本期将向大家介绍一些关于在会场的一些常用表达。

△マーケティング手段としては、個々の営業、広報、ＤＭ、プライベートショー、インターネット、展示会、業界誌、新聞への広告などがあげられる。

作为营销的手段有：个别促销、宣传、DM、非公开展开、互联网、展会、业界杂志和报纸上的广告等。

△販売促進を目的にする場合でも何を重点商品にするのか、ターゲットにする顧客をどう考えるのか、商談の件数や金額、代理店候補件数など具体的な目標を設定することが求められる。

即使是以促销为目的，也应确定重点商品、目标客户、商业洽谈次数及金额、代理店候选数量等具体目标。

△参加のタイミングは、開発中の試作品ができた時点、これは商品のデザイン、機能性、価格設定、話題性などについて市場の反応を試すときである。

参加的时机，例如研发中的试制品完成的时候，这时正是测试市场对该商品的设计、性能、价格设定、关注度等反响的极好时机。

△もう一つは、本格的に販売促進をはじめる時点である。販促を継続するか撤退するかを判断するために市場参入後の１～２年後のタイミングをはかって、参加する。

其次是决定正式开始促销，进入市场的时候。要判断是继续促销还是退出市场，进入市场后的1~2年后才能看出来。这时也有必要选择时机参加展会。

△講演、セミナー、技術関連プログラム、貴社会見、レセプションなど特別イベントがどうなっているのか、展示会規則はどうなっているのかを確認する。またスペース確保の可能性を調査する必要がある。

（参加展会前）应确认讲演、研讨会、技术相关项目、记者会、招待会等特殊营销活动的情况。确认展会规则以及调查确保获得展位的可能性。

上一页 [1] [2] 下一页