1. うちのような業界についてどのくらい詳しいですか、簡単に説明してみてください。

◆はい、あまり詳しくありませんが、（　）年に北京に進出後、目覚しい勢いで業績を上げていること、常に新製品の開発に力を入れているということなどです。
◆はい、インターネットのホームページを拝見して、詳しく状況が分かりました。

你了解我们公司吗，请简单说说。

◆好的，但是不是很详细，**年向北京发展以来，取得了惊人的业绩，投入大量的精力开发新产品。
◆好的，我在网上看了公司的主页，对贵公司有一定的了解。

2.  どうして、うちの会社に入りたいわけですか。どこが魅力ですか。

◆まず第一に、私の専門である日本語を十分に生かせることです。第二にこちらの（　）という仕事が私の性格も合っていることです。そして最後にこ貴社が創造的な仕事ができそうな雰囲気が感じ取れたからです。
◆まず貴社が（　）関係の仕事だという点です。それなら、私の専門も十分生かせますし、（　）関係にはこれまで興味を持っていましたので、楽しく働けそうな気がしましたからです。

为什么会选择进入我们公司，是什么地方吸引了你。

◆首先是可以发挥我的本职专业日语，其次是我很喜欢公司的**工作，很适合我的性格，此外我能感受到贵公司有着很强创新精神。
◆首先是贵公司的**工作，可以充分发挥我的专业，而且我对这项工作很感兴趣，会工作的很愉快。

3. わが社に入ったら、どんなセクションで働きたいですか、それはなぜですか。

◆はい、支所はあらゆるセクションの仕事をさせていただければ、勉強になります。
◆私は外向的な性格なので、営業などをやりたいと思っておりますが。

来我们公司，你想从事哪方面的工作，为什么？

◆我很希望能在办事处工作，可以学到很多东西。
◆我的性格偏于外向，希望从事营销类的工作。
 

4. 日本語が専門ですから、かなり自信があるんでしょうね。

◆はい、四年間の大学生活で学べるものは、すべて身につけたと思います。一級能力試験も三年生のとき合格しました。
◆はい、日常会話、通訳、翻訳、文章など問題はありません。

你是日语专业的，对此应该很有信心吧。

◆大学的四年间都投身到学习当中，大三的时候通过日语一级能力测试。
◆对于日常会话、口译、 笔译和文章阅读都没有问题。
 

5. ほかの外国語はどうですか。

◆専門の日本語には及びませんが、英語にはかなり自信があります。6級にも合格しました。

你其他的外语怎么样？

◆除了专业的日语外，我还会英语，并通过了大学英语六级。

上一页 [1] [2] 下一页