1. もし採用されたら、いつから出勤できますか。

◆正式には7月になりますが、実習という形でしたら、すぐ参れます。
◆まだ学生ですので、論文を書かなければ卒業できません。それで、実習とか見習いという形なら、パートタイムで参れますが。

如果被录用的话，你什么时候可以上班。

◆如果要正式工作的话要到7月，要是以实习的形式的话，现在就可以。
◆我现在还是学生，不做完论文就无法毕业。不过可以以实习或是见习的形式工作。

2. もし採用されたとしたら、給料はどのくらいほしいですか。

◆もちろん、多ければ多いほどうれしいですが、貴社の新入社員の規定通りで結構です。
◆今後の私の働きぶりを見ていただいて考慮していただければと存じます。

如果被录用的话，你预期的工资是多少呢？

◆当然是越多越好，但是按照贵公司对新人的规定就可以。
◆可以按我今后的工作表现来看。

3. 転職についてどう思いますか。

◆仕事を探すのにこんなに苦労していますので、とても転職などと贅沢なことは考えられません。
◆転職する前に、まず就職することが精いっぱいです。

你对于跳槽换工作有什么看法。

◆找工作真是非常辛苦的事，所以目前不会考虑总是换工作。
◆在换工作前，首先还是会努力工作。

4. あなたの趣味は何ですか。

◆スポーツ、特にサッカーが趣味です。
◆月並みですが、趣味は読書です。

你有什么兴趣爱好？

◆我比较喜欢运动，特别是足球。
◆我的兴趣是看书，很一般的兴趣。

上一页 [1] [2] 下一页