大阪方言：ねえちゃん、茶ぁしばきに行かへんか？
标准日语：おねえさん、お茶しに行きませんか？
中文：  姐姐，不去喝点茶吗？

大阪方言：しょーもないギャグ！
标准日语：つまらないギャグ！
中文：  冷笑话

大阪方言：このボケ、なにさらしとんねん！！
标准日语：このボケ、なにしたんだ！！
中文：  这个混蛋，做了什么好事！！

大阪方言：ずっこいことすんな！
标准日语：ずるいことするなよ！
中文：  别耍滑头！

大阪方言：あの娘に手ぇ出すとかせえへん。
标准日语：あの娘に手ぇ出すとかしない。
中文：  不会对那个女孩动手的。 

大阪方言：トロイやっちゃなぁ。
标准日语：にぶいヤツだな。
中文：  真是迟钝的家伙。

大阪方言：ほんまどつぼやでぇ。
标准日语：本当に最悪だ。
中文：  真是坏极了。

大阪方言：そんなことしたらどんならんなぁ。
标准日语：そんなことをしてはいけません。
中文：  不许做那样的事。

大阪方言：このボケ、なにぬかしとんねん！！
标准日语：このバカ、なにいうんだ！！
中文：  你这混蛋，说什么呢！！

大阪方言：まんが悪いなぁ。
标准日语：運が悪いなぁ。
中文：  运气不好啊。

上一页 [1] [2] [3] 下一页