1、日语流行口语：ひま？

意思：闲着吗？

问“有时间吗？”时通常有“ひま？”，“時間ある？”和“時間大丈夫？”等说法。只要在这些说法前面加上表示具体时间的词就可以了。

A:ひま？
B:うん。いいよ。どこかでお茶（ちゃ）でものもうか。
A:それじゃあ、いつものとこで　２時。
B:わかった。じゃ、あとで。

A：现在闲着吗？
B：恩，没事儿，咱们去哪儿喝点东西吧。
A：那么，2点在老地方见吧。
B：知道了，那呆会儿见。

2、日语流行口语：べたべたする

意思：黏糊

“べたべた”是指黏糊糊的或是紧紧粘在一起的状态。类似的说法有“べとべと”。

A：隆史（たかし）と純子（じゅんこ）、仲（なか）いいね。
B:ずっとべたべたしてるよ。
A:アツアツだね。

A：隆史和纯子感情真好啊。
B：是啊，两人如胶似漆呢。
A：真是打的火热啊。

3、日语流行口语：だるい

意思：浑身没劲儿

A:むしあつい。
B:あつくて体（からだ）がだるいよ。

A：真是闷热啊。
B：太热了，浑身没劲儿。

“あつい”只是单纯地表示“真热啊”，而“むしあつい”则是指很潮湿而有没有风的那种闷热的天气。