(1)

　　日本語：

　　サンジ：やれ、なかなか強かったな。

　　チョッパ：そっ、そんなこと言われても、嬉しくねえじゃ、この野郎。

　　罗马音：

　　sanji：ya re na ka na ka tsu yo tta na

　　tyo ppa：so son na ko to i wa re te mo u re shi ku ne e jya ko no ya ro u

　　汉意：

　　山治：看你的身手提升了很多哦。

　　乔巴：就算你这么夸我，我也根本不高兴哦，你这笨蛋。

　　(2)

　　日本語：

　　大変だ!国家的一大事だ!一体いつ!何ものの仕業だ。これは誘拐事件にほかならん!

　　罗马音：

　　ta i he nn da ko ltu ka te ki i ti da i zi da i ltu ta i i tu na ni mo no no si wa za ko re ha yu u ka i zi ke nn ni ho ka na ra nn

　　汉意：

　　大事不好了，这可是国家的头等大事，到底是何时，何人做的这种事，这分明就是绑架事件。

　　(3)

　　日本語：

　　大将の攻撃を防いだ。なんだ。

　　青い炎を纏っているぞ。

　　青い炎。

　　いきなり。

　　キングは取れねぇだろう、おい。

　　罗马音：

　　ta i syo no ko u ge ki wo fu se i da na nn da

　　a o i ho no o wo ma to i ltu te i ru zo

　　a o i ho no o

　　i ki na ri

　　gi nn gu ha to re ne xe da ro u o i

　　汉意：

　　竟然接下了大将的攻击。肿么回事啊。

　　全身包裹着青色的火焰呢。

　　青色的火焰。

　　怎么可能一下子。

　　就让你碰到老大呢。

　　(4)

　　日本語：

　　青稚：あらあら、とうとうここまで。

　　赤犬：堂々としちょるのう、ドラゴンのむすこお。

　　黄猿：怖いね、この若さ。

　　罗马音：

　　青稚： a ra a ra to u to u ko ko ma de

　　赤犬：do u do u to si ti xyo ru no u da ra go nn no o

　　黄猿：ko wa i ne ko ni wa ka sa

　　汉意：

　　青稚：哎哟喂。终于来到这啦。

　　赤犬：真是无所畏惧啊，龙的儿子。

　　黄猿：真恐怖呢。这么年轻。

　　(5)

　　日本語：

　　B： あ……

　　A： 索兰、これは?

　　B： 世界中の島の絵、あたし海に出たことないから、全部想像だけど。絵を描いていると何だが本当にその島に旅しているような気持ちになって、つらいこと忘れられるの。

　　A： へえ、上手です。これは空島だの。

　　B： あるの? 空に浮かぶ島。

　　A： へえ。

　　B： 聞かせ、てそのときの話。

　　A： いいわよ、そうね。何から話せばいいかしら。

　　假名：

　　B：a

　　A：so ra nn ko re ha

　　B：se ka i zi xyu u no si ma no e a ta si u mi ni de ta ko to na i ka ra ze nn bu so u zo u da ke do e wo e ga i te i ru to na nn da ga ho nn to u ni so no si ma ni ta bi si te i ru yo u na ki mo ti no na ltu te tu ra i ko to wa su re ra re ru no

　　A：he e zi xyo u zu de su ko re ha so ra zi ma

　　B：a ru no so ra ni u ka bu si ma

　　A：he e

　　B：ki ka se te so no to ki no ha na si

　　A： i i wa yo so u ne na ni ka ra ha na se ba i i ka si ra

　　汉意：

　　B： 啊……

　　A：这个是?

　　B：世界上的岛屿图，我从没有出过海，这些都是想象的。画画的时候，就仿佛真的去这些岛上旅行一样，能够忘掉心酸的往事。

　　A：画得很棒呢，这个是空岛呢。

　　B：真的吗漂浮在空中的岛屿。

　　A：恩。

　　B：说给我听听，去那里时的故事。

　　A：好吧，这个嘛，到底从哪里开始说呢。