• 第 1 页：日本TBS新闻原文
• 第 2 页：TBS新闻参考翻译

   欧盟首脑举行会议 讨论债务危机问题

 　8日在布鲁塞尔欧盟27个国家的首脑们举行了非正式的晚宴。德国和法国提出了新的EU联盟条约，提出以欧洲各国的财政纪律强化为目标，对于不遵守协议的国家将进行“自动制裁”等方案。但是也存在对于制裁表现出难色的国家，所以究竟协议是否能达成成了媒体关注的焦点。　　

  “(欧元区)17国就目前欧洲的情况来看,必须达成协议。在17国的基础上能否再添其他国家，能否27国达成协议，这直接关系到会议的进展情况”(德国首相 安格拉•默克尔) 　　　　

   另一方面,美国知名信用评价机构对于包含德国在内的欧洲各国的国债发表了“讨论降低等级”等评价，来自市场的压力也日渐增加。（09日06:22）
 

上一页 [1] [2] 下一页