• 第 1 页：日本TBS新闻原文
• 第 2 页：日本TBS新闻翻译

概要：　中国国家统计局发布的去年消费物价与2010年相比上涨了5.4%。比中国政府之前预计的“4%以内”的目标仍有所增加，伴随着经济发展的同时,物价上涨的趋势正在逐渐明显。　

中国、去年の消費者物価５．４％上昇

　中国国家統計局が発表した去年の消費者物価は、２０１０年に比べ５．４％上昇しました。中国政府の「４％以内」という目標を大きく上回り、経済発展とともに、物価高の傾向が今も続いていることを示しています。

　一方、同時に発表された１２月の消費者物価指数は４．１％の上昇と、去年４月から７月にかけての高い水準に比べ、やや落ち着きがみられます。

　中国政府はここ数年、インフレ抑制のため、金融引き締め策を取ってきたため、その効果が出てきたものとみられます。

　しかし、１２月には中央銀行「中国人民銀行」が預金準備率を引き下げ、中国共産党が示す経済政策の最重要課題も「物価抑制」から「景気対策」に転じるなど、中国経済は難しい局面に差し掛かっているとの見方も出ています。（12日16:18）

上一页 [1] [2] 下一页