• 第 1 页：新闻视频
• 第 2 页：新闻原文
• 第 3 页：参考译文

   教師の指示に従って、しゃがみこむ生徒たち。２８日に河北省唐山市付近で起きたマグニチュード４．８の地震発生時の監視カメラ映像を、地元の私立学校が公開しました。カメラは教室や廊下のほか、階段にも設置され、けがをしていた同級生を背負う生徒の姿も捉えています。

   唐山市では１９７６年に死者２４万人以上の大地震が起きていることから、週１回、避難訓練をしていたということです。

   一方で、「この映像は念入りに編集されたもので、生徒集めの宣伝ではないか」との中国メディアの指摘に、校長は「子供達は安全だと保護者に安心してもらうために公開した」と反論しています。

上一页 [1] [2] [3] 下一页