您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 精彩日语美文欣赏 > 正文

日语温馨美文欣赏:happy ending 完美结局

时间:2012-06-26 11:30:17  来源:可可日语  作者:dodofly

ハッピーエンド(happy ending)

高校時代、あこがれの女の子がいた。勉強も出来、スポーツ万能、優しくて、何より綺麗だった。身の程知らずの私は、無謀にも、彼女の下駄箱に、ラブレターを入れた。自分の気持ちを告白し、デートに誘う内容だった。

当日、待ち合わせの場所に行くと、彼女の姿は見当たらない。辺りを見回してみると、誰かが肩を叩く。胸どきめかして、振り向くと、同じクラスの女の子がいた。普段からあまり目立たないその子が、差し出した手には、あこがれの彼女に当てたはずのラブレターが・・・

私は一瞬絶句し、慌て者の自分と無情な神のしわざを呪った。彼女の誤解を解こうと、何か言おうとしたとき、彼女がはにかみながら、「うれしかった」と一言。

その日、私は彼女と映画を見に行き、帰りにモスバーカーで、スパイシーモスチーズバーカーを食べた。

その時の女の子は、今私の傍らにいて、生活をともにしている。

もうずいぶん長く一緒に暮らしているのに、彼女のはにかむような微笑みを見ると、私の心には、いつも温かいものが広がる。かけがえのない、美しい微笑み。

今、私は神のみわざに感謝し、慌て者の自分を祝福をしている。

注解

無謀(むぼう):鲁莽,欠斟酌.

下駄箱(げたばこ):鞋柜,日本的高中生到学校要换鞋子,日剧里都有看到过吧。

モスバーカー:摩斯汉堡为音译。日本很有名的汉堡店,比麦当劳稍贵。

完美结局

高中时代有一个暗恋的女孩子。学习又好,体育又好,而且超级漂亮。不自量力的我,尽管知道很鲁莽,但还是在她的鞋柜里放了情书,告白了自己的心情,并约了她。

当日,我等在约会的地点,理所当然的没有看见她的身影。正四下张望时,有人拍了下我的肩。很激动的回头时,发现站在面前的是同班的女同学。平时非常不起眼的女孩手中握着的,是本应该给暗恋的女孩的信。。。

我一瞬间石化了,默默在心底诅咒慌乱的自己和无情的神明。正在我考虑如何跟她解释误会的时候,她却腼腆的笑着说,“我很开心”。

那天,我和她一起去看了电影,回来的时候吃了摩斯汉堡,加了很多辣跟起司的汉堡。

那个女孩至今还在我的身边,一起生活着。

虽然已经一起生活了很长时间,可每次看到她脸上的腼腆微笑,我的心总是会觉得很温暖。那是属于我的,不可替代的微笑。

现在,我要感谢神明,送给那个慌乱的我的祝福。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量