您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时尚 > 正文

日本男人又现新品种

时间:2009-08-12 16:09:12  来源:沪江日语  作者:alex收藏  [网页划词已启用]

草食系男子、乙男に続く“新男子”案に

继“食草男”、“粉红系男孩”后,新男人队伍又新增“肥仔男”、“神男”!

眼鏡が似合う男性を“めがね男子”、お昼の弁当持参組は“弁当男子”と、男性の見た目や仕草をもじって「××男子」と名付ける風潮が急増し、今月からはお料理やお裁縫をパーフェクトにこなす乙女チックな男子を主人公にしたドラマ『乙男(オトメン)』もスタート。

合适戴眼镜的男人叫做“眼镜男”,午餐吃自带便当的男人叫做“便当男”,根据男人的外表和行为而得出“××男”的做法越来越流行。本月,一部叫做《乙男》的电视剧开播,主人公是像清纯少女那样对做饭和针线活很在行的男人。


【表】各类新式“男人”人气排行榜

华丽的烟火大会囧人囧事集锦そこでオリコンでは10~40代の女性500人を対象に『あなたの周りにはどんな??男子がいますか?』というアンケートを実施したところ、「【神男(カミメン)】神並みにカッコイイ」(埼玉県/10代)といったイケメン最上級の褒め言葉から、「【ポニョ男】太ってポニョポニョしている」(埼玉県/40代)など、絶妙なネーミングが届いた。


因此,在oricon网站开展的一项以10~40多岁左右的500名女性为对象的调查中,对于问题--你周围的男人都是什么类型,得到了诸如“神男”(和神一样英俊的男人)(对象为琦玉县10多岁的女性)这种最高级别的赞美叫法,也有“肥仔男”(胖嘟嘟的男人)(对象为琦玉县40多岁的女性)这类叫法,总之汇总了各种奇特叫法。

今回のアンケートでは、【神男】のほかにも「【ジャニ男】ジャニーズに入れるようなカッコイイ男性」(奈良県/10代)、「【フケメン】老け顔なんだけど格好いい」(愛知県/10代)など、容姿を賞賛する新しい呼び名が目立っていた。

调查显示,除了“神男”、像“杰尼男”(有资格进入杰尼斯事务所的男人)(对象为奈良县10多岁的女性)、“老帅男”(虽然长着一张老脸,但是魅力不减)(对象为爱知县10多岁的女性)这些对外表加以赞赏的新式称呼十分醒目。


その一方、「【お昼寝王子】働くよりも将来は子供とお昼寝しながら子育てしたいと言っている」(北海道/20代)、「【ディズ男】ディズニーキャラやディズニーランドがとても好き」(神奈川県/20代)など、具体的に一歩踏み込んで“乙男”らしさをうまく言い表した表現もちらほら。

另外,也出现了一些能够很好的表现出“粉红系男孩”特征的叫法。例如:“午睡王子”(比起工作,更希望将来能和小孩子一起午睡、把孩子养育成人)(对象为北海道的20多岁的女性)、“迪斯男”(热衷于迪斯尼人物和迪斯尼乐园的男人)(对象为神奈川县20多岁的女性)。

そして【ナル男】や【ナルシメン】と男性のナルシストな部分を挙げる人も多く、コメントを見ると「自分の写真を会社のデスク周りに貼りまくり」(東京都/30代)や、「街中の鏡や窓ガラス越しに映る自分の姿を見つめては、うっとりしている男性のこと」(千葉県/20代)とのこと。また「【ミツバチ男子】彼女を一人に選べず、多数の年上の女性と遊ぶ男」(鹿児島県/20代)と、辛口なネーミングも実体験に基づいていそうで面白い。

还有,很多人也提到了“自恋男”这类男人的自恋癖。看看评论就明白了:在办公桌周围一圈贴满自己的照片,或者在街上的时候,一盯着商店橱窗看自己的外形,就开始自我陶醉......此外,像“蜜蜂男”(女友不止一个,而且爱和比自己年长的女性玩暧昧的男人)(对象为鹿儿岛县20多岁的女性),这类基于现实情况而取的辛辣讽刺的命名的确十分有趣。


その他にもラーメン事情に詳しい【ラー男(メン)】や、うわさ話が大好きな【おばちゃん男子】、「お昼にOLっぽいものを食べている」ので【OL男子】(神奈川県/30代)など、言い得て妙な作品が次々と挙がるなか、最近流行の“草食系男子”を上回る【素食くん】も登場。「小さいころから脂っぽい食べ物が嫌いで、スナックなどの高カロリーな物も苦手」(鹿児島県/40代)など、少々言いたい放題な女性たちの本音が寄せられた。

另外,对拉面情况十分了解的“拉面男”,还有热衷于小道消息的“多嘴男”、因为午饭有OL作风,人称“OL男”(对象为神奈川县30多岁的女性)。这类恰到好处的叫法不断出现,现在出现了比最近流行的“食草男”还受关注的“素食男”。很多女性朋友畅怀谈到:(这类男人)从小就讨厌油腻的食物,也不喜欢诸如小吃这类高卡路里的食物(对象为鹿儿岛县40多岁的女性)。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量