確かに日本のアイドルが多人数化しているのは事実だ。韓国アイドルはしばしば整形疑惑がもちあがる。台湾については金の亡者かどうかはわからないが、本誌でもご紹介したウェザーガールズやSuper7もむちっとして露出度は高い。中国にいたっては言うまでもないだろう。この図は各国のアイドル事情を的確に表していると言えそうである。

日本偶像人数众多是事实。韩国偶像也常常被爆整容。台湾那边是不是真的守财不得而知，但本刊介绍过的Weather Girls和super7确实暴露指数偏高。中国这边不用说也懂的。可以说这些图确实比较准确地反映了各国的偶像现状。

ちなみに「アイドル」を類語辞典でひくと「偶像」と出てくる。つまり存在自体が大衆の憧れということだ。文化の違う国では憧れるアイドルにも違いが出てくるようだ。皆さんはどの国のアイドルがお好き？

顺便说下用词典搜“アイドル”近义词为“偶像”，也就是说爱豆本身就是大众的向往。根据各国的文化差异，崇拜的偶像也不尽相同。大家喜欢哪一国的偶像呢？

上一页 [1] [2] [3] 下一页