【中文翻译作品】

很快的，高中生涯当中的最后一个暑假来临了。
高挂的豔阳、炙热的沙滩、浪涛声。
开始放暑假之后，美嘉和老班底一起来到她最喜欢的海边。
自从耶诞派对以后，他们每个礼拜都会聚集在一起。
在沙滩上铺上大大的塑胶垫子之后，美嘉脱掉细肩带上衣，露出穿在裡面的泳衣，然后直接朝着大海奔去。
在闷热的空气中，将全身浸泡在沁凉的海水裡，真是让人心情大好。
海裡有很多金髮黑皮肤的高个子。
……可是美嘉还是每看到一个就仔细盯着对方看。
明明知道那个人不可能会出现……真傻。
美嘉很喜欢在海边看着夕阳下沉的那一瞬间。
人潮减少，夕阳在安静的浪涛声中缓缓西沉。
今天又过完快乐的一天了！
……她总是会有这种充实的感觉。
整个暑假期间，美嘉几乎每天都往海边跑，所以她的皮肤晒黑了，身上也留下了泳衣的晒痕。
就在皮肤的刺痛还没完全复原的时候，暑假就结束了。

III．眼泪的新味道4

──高三第二学期。
九月后半。刚好是夏天和秋天的中间。
风变得有点冷，晒黑的肌肤也渐渐恢复成原本的颜色。
放学之后，美嘉和亚矢一起走向穿堂……
『那辆白色的车子，不是阿优的车吗？』
亚矢慢慢地指着停在校门口的那辆白色汽车。
那辆黑玻璃、引擎声很低很吵的车子。
大概……不，绝对是阿优的车。
那辆车对两个人按了两次喇叭，两个人心中的疑问便消除了。她们朝着车子走去。
『哈囉～！两位小姐，一起去玩吧！』
坐在助手席上的是阿健。内侧的驾驶座上坐着阿优。
『我还是第一次看到妳穿制服呢。害哥哥有点想做坏事囉！』
两个人坐上车子之后，车子便开走了。
『我们突然跑来有没有吓到妳们呀？』
阿优问完之后，美嘉兴奋地探出身子回答。
『超～惊讶的！』
『因为我就是想吓吓人嘛！那我们要去干嘛呢？』
阿健一边这么说，一边将CD放进汽车音响裡，按下播放键。
『我想要去阿健或是阿优家～』
亚矢用双手摇着助手席的椅子。
『不过我跟爸爸妈妈一起住喔～阿优呢？』
『我一个人住，欢迎大家来！』
意见一致之后，车子便朝着阿优家的方向前进。
停车的地方，是一栋九层楼高的咖啡色大厦。
原本美嘉听到大学生独居时，还以为会是那种会有虫子跑出来的木造旧公寓呢。真让她大感意外。
他们搭乘电梯抵达七楼的套房。
『你们先进去吧。我去买些饮料！』
阿优丢下这句话之后，就走出套房。
套房很宽敞，从七楼看出去的景观也很棒。
大大低低的床、电视、MD音响组合。水泥牆壁上靠着一把吉他，还贴着西洋音乐的乐谱，地上全是衣服。
不仅时髦，更有一种『年长男性的房间』的感觉。
『喂，喂，乘阿优不在的时候，我们来找那个好不好？那个！』
美嘉马上就知道亚矢在说什么了。
亚矢说的那个就是……
『色情书刊影片。』
去大和家的时候，美嘉也跟亚矢一起找过。
那个时候，她们在床底下找出了一大堆……
不过，这次她们翻遍了床底下跟书架，却毫无所获。
原本以为健全的男性房间裡一定会有这种东西的两个人大失所望，就在这个时候，玄关的门打开了，两个人赶紧乖乖坐好。
『干嘛坐得那么端正啊？该不会是在说我的坏话吧？』
双手提着袋子的阿优斜斜地瞄了美嘉和亚矢的脸，微微笑道。
『怎么可能！我们正好在称讚阿优呢～对不对呀，美嘉！』
『对啊对啊，我们正好在说阿优是个好男人呢～哈哈哈。』
知道两个人刚才那番举动的阿健在一旁忍着笑。
接着，阿优递给每个人一罐啤酒，大家乾杯之后就开始喝了。
亚矢和阿优不停地喝着。
阿健本来就不胜酒力，所以才刚开始喝，他的脸就红了；当然美嘉也是一小口一小口地喝。
『大家都未成年怎么可以喝酒呢～』
不一会儿，美嘉就醉到最高点了。
『没关係～我已经二十岁了喔～！』
阿健好像也醉翻了，讲话口齿不清。
『我也是～还是～未成年～』
酒量很好的亚矢喝了六罐啤酒，看来好像也醉了。
『我也二十岁了啊！』
阿优看起来还游刃有馀。
『对了，别人在什么样的情况下跟你们告白，你们觉得比较好啊～？！』
亚矢靠着阿健的肩膀问道。
『我的话～要是被对方叫出去可能就会很高兴了吧～阿优呢～？』
『我？我还是比较喜欢直接一点吧！』
『那～美嘉比较喜欢什么情况呢～？！』
亚矢突然把话锋转到美嘉头上。不知道自己也会被问到的美嘉，只好说了当场临时想到的状况。
现在想想，还真是随便呢。
『嗯～先送我一大束满天星，然后大声地向我告白～！』
虽然满天星是美嘉最喜欢的花没错，可是大声的告白……这真的有点刻意。
话说完之后，美嘉马上就后悔了，不过也于事无补。
『为什么要满天星呢～？！』
阿健问完之后，美嘉站了起来，夸张地用双手做出一个圆形。
『因为满天星又小又白的，很可爱呀我希望那个人能送我这～么多！』
『会这样告白的人绝对是自恋狂喔！我才不要呢！』
亚矢用双手做出了一个Ｘ的手势，极力否定。
『男人到花店买花其实很丢脸耶！』
美嘉随便的回答引起了轩然大波。
不过没关係啦，反正只是随便说说的。
又喝了一会儿之后，就在美嘉一口乾掉鸡尾酒的瞬间，她的眼前就变得白茫茫的，失去了意识。

上一页 [1] [2] 下一页