「ハリー　ポッタ」最終章、公開3日間で興行収入17億突破

　 《哈里波特》最后篇，日本上映3天收入突破17亿

　J・K・ローリング原作の人気ファンタジーシリーズ最終章「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2」が、絶好の滑り出しを見せた。7月15日に全国922スクリーンで公開され、公開3日間で興行収入17億6000万円。これは、興収94億円を記録した第5作「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」対比で159％となり、興収100億円突破は確実となった。

　　根据JK罗林原作改编的超人气奇幻系列《哈利波特》迎来了结束篇的上映，《哈利波特与死之秘宝2》以一个绝好的开门红上映。7月15日在日本的922家影院上映以来，3天时间收入高达17亿6000万日元。对比创下94亿票房的第5部《哈利波特与不死鸟骑士团》高出了159%，看来赶超100亿的票房不在话下。

　全米でも同日に4375スクリーンで封切られ、17日までの3日間で興収1億6855万ドルを稼いだ。これは、クリストファー・ノーラン監督作「ダークナイト」（08）の樹立した歴代オープニング記録1億5841万ドルを塗り替え、全米歴代オープニング新記録となった。

　   在美国4375座影院同日上映，截止到17日，3天的时间创下1亿6855万美元。战胜了克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠6：暗夜骑士》创下的最好开幕记录1亿5841万美元，成为全美首映票房新纪录。