Yesterday & Today
歌手：D.A.I
 歌曲介绍：
日剧《2000年之恋》的主题曲，通过这首歌，认识了大无限乐团—Do As Infinity。又是一个2男1女配置的组合，和美梦成真等比起来有一定的相似之处。这首歌是大无限的第四张单曲，喜欢的朋友可以关注一下，因为他们刚刚又推了新专辑。
Dear friends. so long
忘れない
くり返す出会いの中
小さな傷跡を
両手に抱えてる僕等
彷徨うばかり
この果てしない世界を見つめる
旅人よ
 
※It’s so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart
It’s so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart※
 
孤独という鐘の音が
祈りの言葉を誘う
過ぎ去る現実と
やさしく息づく明日は
あなたのすべて
許すでしょう
迷うことはない
歩き出そう
(※重复)
 
彷徨うばかり
光り目指し歩き続けてる
旅人よ
 
愛しい友よ力無くしても
駆け抜けようこんな時代を
愛する人よやがて互いに
この街に永遠を咲かそう
そして私はいつの日か又
歌うだろう旅立つのだろう
 
la la la la
 注解：
きずあと「傷跡」：伤痕
さまよう「彷徨う」：犹豫不决，徘徊

[page]

歌曲翻译：

昨天和今天
歌手：D.A.I
 
亲爱的朋友，再见了
无法忘记
那无数次的相遇
小小的伤痕
我们捧在手中
只有迷惘
凝望着着无尽的世界
旅人啊
 
※拥有好的愿望弥足珍贵
张开双眼看看你的内心
拥有好的愿望弥足珍贵
张开双眼看看你的内心
 
孤独的钟声
引导我们祝福的话语
消失的现实
和温柔喘息的明天
你的一切
可以宽容，不要迷惘
勇敢前行
(※重复)
 
只有迷惘
向着光明的前方不断前行
旅人啊
 
亲爱的朋友，即使你没有了力气
也在快步离开这个时代
我爱的人，终于相互
在这街头绽放永恒
而我某一天又会
放声歌唱，踏上旅途
 啦啦啦啦