「ながされて藍蘭島」最终話挿入歌
作詞：松浦有希
作曲／編曲：大川茂伸
歌：榊原ゆい
翻译：yanfang0921（芳）

君（きみ）と出会（であ）えた時（とき）から
自与你相遇的那一刻起

明日（あした）が輝（かがや）き始（はじ）めた私（わたし）だから
我的未来就开始闪耀

君（きみ）がねぇ　決（き）めたことならば
你啊　若是下定决心的话

まっすぐ　そっと見（み）つめてる
笑顔（えがお）の花束抱（はなたばだ）いて
我将会带上灿烂如花的笑容
真诚地默默守望着你

ホントはね　そんな私（わたし）でいたいけれど
说真的　我也希望成为这样的人

やっばり溢（あふ）れる気持（きもち）
可满溢的情感

駈（か）け出（だ）してしまった
又再次奔涌而出

ずっと側（がわ）にいて
永远在留我身边吧

私（わたし）の大切（たいせつ）な人（ひと）
最珍爱的人啊

たった一（ひと）つ　掛（か）け替（が）えない愛（あい）
这份独一无二、无可替代的爱

切（せつ）なさの向（むこ）うに
伫立在悲伤的对岸

永遠（えいえん）があると知（し）った
让我知道了"永远"的存在

どんなこともきっと
无论是怎样的事情

受（う）け止（と）める勇気（ゆうき）をください
都请你给我能够承受的勇气

はりつめた理性（りせい）
ほとばしる感情（かんじょう）の前（まえ）で
こんなに無力（むりょく）なものだとわかったの
我也终于明白
无论是怎样坚定的理性
在喷薄而出的情感面前
竟都是如此的无力

君（きみ）を守（まも）りたい
全身全霊（ぜんしんぜんれい）で　ただ
想要全心全力地守护你

愛（あい）のために　全（すべ）てを捧（ささ）げて
我是为了爱才将一切奉献

君（きみ）が思（おも）うままに
当你能够听从自己的心声

自由（じゆう）に羽（は）ばたく時（とき）は
自由飞翔的时候

その瞳（ひとみ）が清（きよ）く
只愿你那清澈的眼眸

美（うつく）しく　澄（す）んでいますように
依然美丽晶莹

願（ねがい）の欠片（かけら）を　あの空（そら）にとばすの
将缕缕心愿一并向天空放飞

for you　for me　for love
为了你，为了我，为了爱

☆終わり☆