您现在的位置:首页 > 日语歌曲 > 流行歌曲 > 正文

【似曾相似の旋律】岛歌 夏川里美

时间:2009-08-14 20:57:08  来源:本站原创  作者:huangwen

歌曲介绍:

     相信大家对夏川肯定不陌生,她的《泪光闪闪》感动了很多人,也让大家见识了带日本民歌风味的流行歌曲。今天介绍给大家的也是一首日本传统的民歌,确切的说,它是冲绳的一首岛歌。梁静茹也翻唱过这首歌曲,相信旋律上大家都很熟悉,这边也不需要多做解释。那就让我们赶快来品位一下《不想睡》和《岛歌》究竟有什么不一样的味道吧。

歌曲封面:

 

日语歌词:

でいごの咲き乱れ 風を呼び 岚が来だ
蝶花盛开 风狂吹 暴风雨欲来

でいごの咲き乱れ 風を呼び 岚が来だ
蝶花盛开 风狂吹 暴风雨欲来

くり返す悲しみは岛渡る波のよう
不断涌现的哀伤 如渡岛的波浪

ウ-ジの森であなたと出会い
在五支森林中和你相遇

ウ-ジの下で千代にさよなら
却在五支森林下和你永远地离开

岛呗よ 風に乘り 鸟とともに 海を渡れ
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海

岛呗よ 風に乘り 届けておくれ 私の泪
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的泪

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
蝶花散落 如泛起的微波

さざやかな幸せは うたかたの波の花
短暂渺小的幸福是 容易消失的泡沫

ウ-ジの森で歌つた友よ
在五支森林中共同歌唱的朋友呀

ウ-ジの下で八千代の别れ
在五支森林下永远地分别

岛呗よ 風に乘り 鸟とともに 海を渡れ
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海

岛呗よ 風に乘り 届けておくれ 私の爱を
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的爱

海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永远に夕風を
海呦 宇宙呦 神呦 生命呦 就这样永远让傍晚的海上风平浪静

岛呗よ 風に乘り 鸟とともに 海を渡れ
岛歌啊 乘风而去 和鸟一起 翱翔过海

岛呗よ 風に乘り 届けておくれ 私の爱を
岛歌啊 乘风而去 送给你 我的爱

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量