作　词　森山良子 　
作　曲    BEGIN 　　
演　唱　夏川りみ

古(ふる)いアルバムめくり  ありがとうってつぶやいた
翻着发黄的旧相册  嘴里哩喃着谢谢
いつもいつも胸(むね)の中(なか)  励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ
感谢一直一直在心中  给予我鼓励的人
晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も  雨(あめ)の日(ひ)も  浮(う)かぶあの笑颜(えがお)
不管是晴天还是雨天  浮现在脑海中的那个笑容
想(おも)い出(で)远(とお)くあせても
当记忆慢慢退色  渐渐的离我远去
おもかげ探(さが)して  よみがえる日(ひ)は  涙(なみだ)そうそう
努力寻找那个影子时  沉睡的记忆再次苏醒  我已泪流满面
 一番星(いちばんぼし)に祈(いの)る  それが私(わたし)のくせになり
对天空中最亮的星星许愿  已成为了我每天的习惯
夕暮(ゆうぐ)れに见上(みあ)げる空(そら)  心(こころ)いっぱいあなた探(さが)す
仰望傍晚黄昏的天空  用心地去找寻你
悲(かな)しみにも  喜(よろこ)びにも  おもうあの笑颜(えがお)
悲伤的时候也好  快乐的时候也好  我都能想到你的笑容
あなたの场所(ばしょ)から私(わたし)が
只要从你所在的地方
见(み)えたら  きっといつか  会(あ)えると信(しん)じ  生(い)きてゆく
能够看到我的话  我相信总会有一天我们会重逢  所以请活下去
晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も  雨(あめ)の日(ひ)も  浮(う)かぶあの笑颜(えがお)
不管是晴天还是雨天  浮现在脑海中的那个笑容
想(おも)い出(で)远(とお)くあせても
当记忆慢慢退色  渐渐的离我远去
さみしくて  恋(こい)しくて 君(きみ)への想(おも)い 涙(なみだ)そうそう
感到孤独  感到眷恋  对你深深的思念  让我泪流满面
会(あ)いたくて 会(あ)いたくて 君(きみ)への想(おも)い 涙(なみだ)そうそう
想见面  一直想见面  对你深深的思念  让我泪流满面