川（かわ）は流（なが）れて　どこどこ行（い）くの
河水在流，你要流向哪里
人（ひと）も流れて　どこどこ行くの
人也在流，你要流向何方
そんな流れが　つくころには
在那流淌停止的地方
花（はな）として、花として
有鲜花，作为鲜花
咲かせてあげたい
为你开放
泣（な）きなさい　笑（わら）いなさい
哭吧 笑吧
いつの日か　いつの日か
不知那一天 会有一天
花をなかそうよ
你会鲜花怒放
花は花として　わらいもできる
花儿有花儿的微笑
人は人として　涙（なみだ）もながす
人也有人的眼泪
それが自然（しぜん）のうたなのさ
那是大自然的歌声
心の中に　心の中に
花儿在你的心中
花をさかそうよ
花儿在你的心中
泣きなさい　笑いなさい
哭吧 笑吧
いついつまでも　いついつまでも
永远 永远
花をつかもうよ
你都在盛开
泣きなさい　笑いなさい
哭吧 笑吧
いつの日か　いつの日か
不知那一天 会有一天
花をさかそうよ
你会鲜花怒放