碧の香り
牧野由依
作词：Yui Makino
作曲：Naoshi Tsuda
中蓝(ながあい)の空(そら)の下(した)で
蔚蓝的天空下
そよぐ风(かぜ) 揺(ゆ)らぐ花(はな)
微风吹拂摇曳花草
頬(ほほ)つたう涙(なみだ)の糸(いと)
顺颊而下的泪痕
溢(あふ)れ出(だ)す 満(み)ちれない日々(ひび)の寂(さび)しさ
不满的每日那份寂寞  喷涌而出
抱(だ)き寄(よ)せて ねえ…
请紧抱怀里  好吗…
言叶(ことば)も无(な)く 姿(すがた)も无(な)い
没有话语  亦没姿态
澄(す)み渡(わた)る香(かお)り 寄(よ)り添(そ)う
清澈的芬芳迎面飘来
褪(あ)せた想(おも)い 深红(しんく)に差(さ)して
深红中泛出褪色的思念
苏(よみがえ)る 今(いま)
此刻苏醒
愈(い)えない 心(こころ)の伤(きず)
无法治愈的心之伤
戸惑(とまど)い 爱(あい)した伤(きず)
是困惑中爱过的伤
もう二度(にど)と戻(もど)らぬ时(とき)
时光一去不复返
风(かぜ)は凪(な)ぎ 影(かげ)を搏(う)つ
风声平静  无奈扑影
包(つつ)み込(こ)む 刹那(せつな)の香(か)に
在刹那芬芳温柔的包围下
纷(まぎ)らわす たゆたう想(おも)いの 虚(むな)しさ
漂浮的思念的虚幻  隐瞒心底
抱(だ)きしめて ねえ…
请紧紧抱住  好吗…
时(とき)を越(こ)えて 空(そら)を超(こ)えて
穿越时空  超越苍穹
この香(かお)りが あなたでした
这片芬芳缘由于你
朽(く)ちた想(おも)い 痛(いた)みさえ消(き)え
腐朽的思念令心麻痹
术(すべ)も无(な)く ただ
无计可施  只是
言(い)えない 梦幻(ゆめまぼろ)し
不能说的梦幻
果(は)てない 碧(あお)の香(かお)り
无止境的碧之香
言叶(ことば)も无(な)く 姿(すがた)も无(な)い
没有话语  亦没姿态
この香(かお)りが あなたでした
这片芬芳缘由于你
褪(あ)せた想(おも)い 深红(しんく)に差(さ)して
深红中泛出褪色的思念
苏(よみがえ)る 今(いま)
此刻苏醒
时(とき)を越(こ)えて 空(そら)を超(こ)えて
穿越时空  超越苍穹
澄(す)み渡(わた)る香(かお)り 寄(よ)り添(そ)う
清澈的芬芳迎面飘来
朽(く)ちた想(おも)い 痛(いた)みさえ消(き)え
腐朽的思念令心麻痹
术(すべ)も无(な)く ただ
无计可施  只是
もう二度(にど)と会(あ)えない人(ひと)
无法再见的那个人
私(わたし)の爱(あい)した人(ひと)
是我爱过的人