七色の明日～brand new beat～
作詞：BoA・MIZUE
作曲：Yoji Noi
編曲：Daisuke "D.I" Imai & Chikara "Ricky" Hazama
歌：BoA
Feel my brand new beat
七色の表情で想いを描くから
我要描绘出那七色的表情
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
Don't look back Baby, always look at me
どうしようもない　交わる　feeling
为什么什么都做不了？百感交集的feeling
理性じゃ止められない一瞬
我快要失去理性了
唇に咲いた微睡(まどろ)み
那一瞬间张着嘴打盹
繰り返してる迷い抜けて
每天重复的生活 犹豫着是否还要继续
開け放つ窓の向こう側に
打开心窗的那一侧
ずっと　見過ごしてた　my blue bird
让我稍稍看下 my blue bird
“love you”
まだ早い
还早呢！
“そう?”でも　もう
但是已经不远了
“be friend?”って言う時機じゃない
Be friend 我已不再是那个不懂事的孩子 所以
としたら、　触れ合える距離で　愛を　見極めたい
在我们触手可及的地方 要守护我们的爱情
誰よりも　誰よりも　輝いてる
谁还比你更加光彩夺目
愛しさと　向き合うよ
帅气可爱与我般配呢
eyes to eyes　七色の表情で想いを描くから
eyes to eyes 我要描绘出那七色的表情
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
Don't look back Baby, always look at me
埃たまるみたいに　我慢したくないし
这如此遥远的距离 我不想再忍受
会えない理由は　その胸の中にあるけど
不能见面的理由 是因为你心中有我
新しいクローゼット　彩る　red, blue, white…
崭新的 Closet 五彩的 red blue white
染められない存在でいたい
并不用染色
ヒトリだけ　わかっていて欲しい
就存在于这世界中 我只想了解你一个人
“love me”
涙も受け入れる
就不要流泪
happy end　から始まる
Happy and color 现在开始
フタリを感じる時間　重ねて　塗りかえてく
两个人彼此能感觉到 交换时间积累中的色彩
今、大切なヒトがいる
现在有了生命中最重要的那个人
それだけで磨かれてく　amazing
只随着他的轨道运转 amazing
眩しい　七色の明日へと飛び出そう　with brand new beat
朝着那耀眼绚烂的七色明天飞去 big brand new beat
Because your love is so good
I'm truly yours I've never felt this way before
切なさが溢れるたび
每当溢满悲伤的时候
そっと　心で　寄り添えたら
如果能让彼此的心稍稍靠近一点
眠れない夜が明けても
无眠的夜晚闪亮依旧
なにげない　優しさにキスづけるように
无论怎样 那就如温柔的KISS一般
誰よりも　誰よりも　輝いてる
谁还比你更加光彩夺目
愛しさと　向き合うよ
帅气可爱与我般配呢
eyes to eyes　七色の表情で想いを描くから
eyes to eyes 我要描绘出那七色的表情
今、大切なヒトがいる
现在有了生命中最重要的那个人
それだけで磨かれてく　amazing
只随着他的轨道运转 amazing
眩しい　七色の明日へと連れ出して　with brand new beat
请和我一起带走那耀眼绚烂的七色明天吧 With brand new beat
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
Don't look back Baby, always look at me
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
So cool…　So bright…　(I)　feel so good
Baby, always look at me