gaining through losing
平井坚
めぐり来る季节ごとに この手からこぼれ落ちるもの
在轮回的季节中  从这手中漏出而掉落的东西
立ち止り ふり返れば 寂しげに 仆を见てる
停下脚步 转过身 寂寞的 看着我
いつも いつでも 夸れるものをひとつ 信じてきた日々
无论何时 总是 每天相信着一个令人骄傲的东西
出会いと别れを缲り返し 歩いてきた道を
不断重复着相遇和分别 走着的道路
かけがえのないものと思う 今の自分ならば
认为没有任何东西可以替代 如果是现在的我的话
がむしゃらな情热さえ 懐かしく思う日が来ても
不顾一切的热情 让人怀念的日子即使到来
静かなる强さ秘めた ともしびを 掲げていよう
静静地隐藏力量  点起灯火
自由 爱情 手放したとき 初めてその意味を知る
自由 爱情 在放手的时候 才第一次知道了它的意义
痛みとよろこび分かち合い 绊深めた人の
共同分享痛苦与欢乐  羁绊很深的人
饰ることない言叶の粒 今も胸に抱いて
不加润色的字字话语 现在仍在心中
雨云切れて 光が射す
冲破雨云 阳光射进来
大地が歌いはじめる
大地开始了唱歌
We've been gaining one good thing through losing another
我们开始从失去中获得了一些好的东西
I'm so pround to be with you , my love
我非常自豪能与你一起 我的爱
Now you know the meaning of sunshine after rain
现在 你知道了 雨后阳光的意义
Let me tell you life is good, my friends
让我告诉你 生活是美好的 我的朋友们