君は　いつも僕の薬箱さ
你一直都是我的药箱
どんな風に僕を癒してくれる 笑うそばから　ほら　その笑顔
总是能治愈我的伤口 身边传来笑声　看　就是那张笑脸
泣いたら　やっぱりね　涙するんだね ありきたりな恋　
好像是在哭泣　果然　泪水正静静滑落 司空见惯的恋情　
どうかしてるかな君を守るため　そのために生まれてきたんだ
该如何是好 为了守护你　为此而生
あきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる
万分惊讶　就是如此　我要在你身畔
眠った横顔　震えるこの胸 Lion Heart
熟睡的侧面　颤动的胸口 Lion Heart
いつか　もし子供が生まれたら
我们的孩子来到这世界上
世界で二番目にスキだと話そう 君もやがてきっと巡り合う
他将会成为我世界上第二喜欢的人  不久之后定会与你重逢
君のママに出会った　僕のようにね 見せかけの恋に　
遇到你的情形　好像我一样 虚假的恋情
嘘かさねた過去失ったものは　みんなみんな埋めてあげる
重复谎言的过去 失去东西 填满每个人
この僕に愛を教しえてくれたぬくもり
这份告诉了我何谓爱情的温暖
変わらない朝は　小ちいさなその胸 Angel Heart
不变的清晨　小小胸膛 Angle Heart
見せかけの恋に　嘘かさねた過去失ったものは　みんなみんな埋めてあげる
虚假的恋情　重复谎言的过去 失去的东西填满每个人
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
这份告诉了我何谓爱情的温暖
君を守るため　そのために生まれてきたんだあきれるほどに　そうさ　そばにいてあげる
为了守护你 为此而生 万分惊讶 就是如此　 我要在你身畔
眠った横顔　震えるこの胸 Lion Heart
熟睡的侧面　颤动的胸口 Lion Heart