作词/作曲/编曲: 梶浦由记
演唱: 桑岛法子
悲( かな ) しみを 教( おし ) えて
告诉我什么才是悲伤……
瞳( ひとみ )を闭( と )じていたら 悲( かな )しみも见( み )えないと
如果闭上双眼 就能躲避着悲伤
ぬくもり知( し )らずにいれば 伤( きず )つくこともないと
如果不知什么才是关怀 也许就无所谓什么受伤
思( おも )い出( だ )せない
可是就算再怎么追思 也想不起来
优( やさ )しい声( こえ )を吊( とむら )う胸( むね )の海原( うなばら )
那温柔的话语
消( き )え失( う )せた过去( かこ )から
在那已经流逝的过去岁月里
谁( だれ )かが呼( よ )んでいるの
是谁在呼唤着呢
悲( かな )しみをこの手( て )に 取( と )り戻( もど )す时( とき )はいつも
总有一天 亲自找回那份悲伤时
二度( にど )とは来( く )ない 今( いま )
我会珍惜这不再往复的现在
あなたのことしか见( み )えない
再也不要错你拉
远( とお )くで静( しず )かに光( ひか )る 优( やさ )しい船( ふね )がひとつ
在寂静的彼方 一叶孤舟若隐若现
逆巻( さかま )く叹( なげ )きを乗( のせ )せて 胸( むね )の波间( なみま )に消( き )える
他装载着太多的叹息 在心之波涛中淡去
知( ち )らないはずの温( ぬく )もりをなぜ
可又为何在这茫茫大海里寻找着
探( さが )して惑( まど )う海原( うなばら )
那根本不该希望得到的关怀
さざなみ揺( ゆ )らめいて
一波未平，一波又起
命( いのち )の船( ふね )は行( い )くよ
命运之舟仍在前行
星( ほし )ひとつ见( み )えない 波间( なみま )を越( こ )えて进( すす )むよ
在那看不到星星的夜空下 穿过波涛前行
暗暗( くらやみ )の向( む )こうに
就算前放仍旧一片漆黑
あなたのことしか见( み )えない
但我眼中只看的到你
いつか见( み )てた波( なみ )の静( しず )けさの方( ほう )へ
时而风平浪静
海( うみ )の底( そこ )に消( き )えた优( やさ )しさの方( ほう )へ
在心之海底  一切归于安宁之所
爱( あい )し合( あ )う未来( みらい )を
我相信着总有一天
确( たし )かに知( し )っているの
我们将共享着彼此的爱
悲( かな )しみをこの手( て )に 取( と )り戻( もど )す时( とき )はいつも
总有一天 亲自找回那份悲伤时
二度( にど )とは来( く )ない 今( いま )
我会珍惜这不再往复的现在
あなたのことしか见( み )えない
在也不要错过你了