1.  01:44处本集标题中的“遂（つい）に炸裂（さくれつ）”“终于炸裂”。“遂に”这里的意思是“终于”，“やっと”也可以表示“终于”的意思。“やっと”是经历了艰苦的历程之后“终于”，而“遂に”没有这层意思。

2.  03:38处凯“避けないのはではなく、避けられないのだ”“不是不躲，而是躲不过”。“避けない”是“不躲”的意思，“避けられない”是“躲不过”的意思。自动词ます形后加“られる”表示“能力”。

3.  03:48处小樱重复卡卡西的话“両刃（もろは）の剣（つるぎ）”“双刃剑”。

4.  05:28处李的小伙伴“…体術（たいじゅつ）も人並み（ひとなみ）のお前（まえ）は…”“…体术也很普通的你…”。“人並み”“普通，一般”。理解这个词把字面分开理解“人並み”和其他人并一排，没有特别之处，就是很“普通”的一个人，泯然众人尔。

5.  08:12处李“例（たと）え忍術（にんじゅつ）も幻術（げんじゅつ）も使（つか）えなくても、立派（りっぱ）な忍者（にんじゃ）になれることを証明（しょうめい）したいんです”“我要证明就算不会忍术和幻术，依然能成为一个优秀的忍者”。这个是李的名言，我们需要学习的是“例え…ても/でも”“就算/尽管…但是”这个词组。

6.  11:12处凯“努力（どりょく）し続（つづ）けた”“一直在努力”。动词ます形后加“つづける”表示动作持续“一直，没有放弃”之类的意思。

7.  12:14处李“気休(きやす)めなら、やめてください”“如果是安慰我的话，就别说了”。“気休め”“[名]安心，放心，宽慰，安慰”。动词的“安慰”是“慰（なぐさ）める”“安慰，使…舒服”。