1：   04:18处小樱说“カカシ先生（せんせい）より増（ま）し”“比卡卡西老师强”。这里的“増し”是动词“増す”变形而来，和“強（つよ）い”意思相近，我们来看看“増し”都有哪几种意思。
①结尾语气助词“…吧”
例如：そうなさいまし／就那么做吧.
②〔増すこと〕增,增加,增多.
例如：増し賃／另收费用; 追加费.
            増し時間／增加的时间; 超时.
③〔…よりはいい〕（比……）好〔强〕些,（与其……）不如（宁可）……;胜过,胜于.
例如：もっと増しな服はないのか／有没有更好一点的衣服?
            こんなものなら,ないほうが増しだ／这样的东西,不如没有〔没有反倒好〕

2：   07：45处卡卡西说“あいつはもう泣（な）き飽（あ）きてるんだろうな”“那家伙已经哭够了”。动词“ます”形后面接“飽（あ）きる”表示厌恶，受够某个动作了。比如：
見飽きる／看够.
食べ飽きる／吃腻

3：     10:50处再不斩说“殺（ころ）したくないか、本音（ほんね）かな”“不想杀，是你的真心话吗？”。“本音”字面按中文理解意思和日文意思截然不同。日文里有很多这样的词，可可日语下载板块存有这样的资料，感兴趣的同学可以去下载^^

4:        18:30处再不斩说“お前（まえ）の相手（あいて）は　俺（おれ）だろう”“你的对手是我”。“相手”不仅有“对手”的意思，还有“伙伴，合作人”的意思。比如
あそび相手／玩的伙伴
碁の相手をする／作下围棋的对手

5：      20:14处小樱说“キャッチされた”“被截了”。“キャッチ”是从英语“catch”而来的外来语。意思为“接住（球），逮住”比如：
情報をキャッチする／接收情报