• 第 1 页：学习手札
• 第 2 页：剧情拓展

バレンタイン殺人事件
情人节杀人事件

★03:33　明日のバレンタインパーティー　一緒に行ってくれませんか
明天的情人节派对，一起去好吗？

词汇：
バレンタイン：取自英文单词Valentine，情人节。
パーティー：来自英文party，派对。

★03:39　女の子が好きな男にチョコを渡し　　男の子がおなのこの気持ちを受け入れるなら　そのバレンタチョコを食べるです
女生给喜欢的男生巧克力，如果男生接受这份感情的话，就将巧克力吃下。

词汇+语法：
女の子「おんなのこ」：女子，女士。另外おんな、じょせい、じょし这几个单词也是相同的含义
男の子「おとこのこ」：男子，男士。也可以有おとこ、だんせい、だんし这几种表达方法。
チョコ：外来语，chocolate，巧克力
なら：放在句末，表示假定的意思。

★05:18　相手がいなくて　てづくりチョコを作るわけがないでしょう
没有对象的话，干嘛要亲手做巧克力

词汇：
相手「あいて」：对手，对象
手作「てづく」り：亲手做的···例如：母の手作り料理

★08:09　友達のところ遊びに行くところで　迷子になっちゃて
本来想要去朋友家完，但是迷路了

词汇+语法：
迷子「まいご」：迷路，迷路的孩子。
ところで：动词原形接续ところで，表示正要做某事的时候。

★12:11　もう少し人の気持ち考えたら　どうだ
多少想想别人的感受行不行

词汇：
もう少し：差一点
考「かんが」える：想，思考。

★15:35どれもこれも　被害者だけではなく　みんなも同じ物を食べている
不管怎么样，不仅仅是被害者，大家都吃了相同的食物。

词汇：
被害者「ひがいしゃ」：被害者，盗難の被害者／被盗者.
同「おな」じ：相同的

★17:20コーヒーカップ洗ってる　こんなときに
在这种时候还在洗咖啡杯

词汇：
コーヒー：外来语单词，来自英语coffee，咖啡。
カップ：外来语单词，取自英文cup，杯子。
洗「あら」う：清洗

★21:04　しかたがなかったのよ　主人の事業を失敗して　和彦を持っている遺産がどうしても必要だったの
我也是走投无路，丈夫的事业失败，无论如何都要讲和彦的遗产弄到手。

词汇：
どうしても：不管怎样，不论怎样
仕方「しかた」：方法，办法
主人「しゅじん」：一家之主，丈夫
事業「じぎょう」：事业，功业
遺産「いさん」：遗产
必要[ひつよう」：必要

上一页 [1] [2] 下一页