1：  05:33处鸣人说“なんとかするってはよ”“我一定要想办法（打败她）”。“なんとかする”“想办法/做些什么”。看日剧经常会看到老板骂完秘书之后，秘书还会恭恭敬敬的说“なんとかします”。“なんとかしてください”“请想想办法（做些什么）”。

2：  08:37处佐助说“落（お）ち着（つ）け”“镇静”。在别人冲动，失去理智的时候就应该用这句话了。还有一种说法是“落ち着いてください”“冷静一下”。

3：  13:17处再不斩说“あの悲劇（ひげき）の一族（いちぞく）の生（い）き残（のこ）り”“那个悲剧家族的生还者”。“生き残り”在灾难中生存下来/幸存（的人）

4：  13:28处再不斩紧接着说“道理（どうり）で成長（せいちょう）が早（はや）い”“难怪成长那么快”。日语中的“道理”不仅有道理的意思，当形容动词时的意思还有“难怪……”。

5：  15:58处鸣人说“余計（よけい）なお世話（せわ）だ”“多管闲事/不让你管”。

6：  19:13处白说“ありえない”“这不可能”。与之相反的是“あたりまえ”“当然了/理所应当”。