1：  04:10处卡卡西对再不斩说“次（つぎ）で白黒（しろくろ）つけるというのはどうだ”直接翻译字面意思是“下一招分辨出是非黑白怎么样”。但是有些别扭，他们两之间的“黑白”就是“胜负”呗！难道用嘴去讲理！“干嘛打我！”“我又不是故意的”……。还是“下一招决定胜负怎么样”比较好。日语很多都是这样需要在现实场景中判断意思。

2：  07:23处白说“知っていますか？夢（ゆめ）もなく、誰（だれ）からも必要（ひつよう）とされず、ただ生（い）きることの苦（くる）しみを”“你知道吗？没有梦想，不被任何人需要，仅仅是为了活着的痛苦”。广大学习日语的童鞋们可不要做这样的人噢！俗话说“消极生活=慢性自*”

3：  08:35处白继续说“でも、僕（ぼく）が物心（ものごころ）ついた頃（ごろ）、ある出来事（できごと）が起（お）きた”“但是当我懂事的时候，发生了一件事”。“物心”读法是“ものごころ”的时候意思是“懂事”，当读法是“ぶっしん”的时候的意思是“物质和精神\物与心”。

4：  17:15处卡卡西说“最早（もはや）霧（きり）は晴（は）る”“雾已经开始散了”。“最早（もはや）”意思是“已经”，和汉字字面意思不同，请同学们注意喽！

5：  17:21处再不斩紧接着说“お前のはったりはもういい”“别虚张声势了”。“はったり”“故弄玄虚/虚张声势”。
はったりの強い男／故弄玄虚活灵活现的人.
はったりをきかせる／故弄玄虚.
あいつははったりがうまい／那个家伙善于故弄玄虚.
はったり屋／故弄玄虚的人.