1：  03:25处波之国小盆友说“…僕（ぼく）分（わ）かたんだ、泣き虫（なきむし）のままじゃ…”“…我明白了，只会哭…”。“泣き虫”是“爱哭鬼”的意思。

2：  05:02处卡卡西说“再不斬（ざぶざ）、すこし覇者（はしゃ）見過ぎ（みすぎ）だな”“再不斩，你生活（为人）有点儿嚣张了”。“覇者見過ぎ”“像霸主一样生活”就是为人嚣张

3：  11:17处再不斩说“俺様（おれさま）の未来（みらい）が死（し）だと…、また外（はず）れたな”“竟然说本大爷的未来是死…，你又没说中”。“外れる”“不中，不准”一起来看看它都有哪些意思

（1）〔離れる〕［はめてあるものが］脱落,掉下;［本筋・本道から］离开.
入れ歯が外れる／假牙脱落.
ねじが外れる／螺丝脱落.
ボタンがひとつ外れている／开着一个扣.
あごが外れる／下巴掉环儿〔脱臼〕了.
この戸はよく外れる／这个门老掉.
話の本筋から外れている／离题了; 离开题目.
（2）〔当たらない〕［目標に］不中;［正しくない］不准;［期待が］落空.
銃弾は急所を外れた／子弹没打中要害.
予想が外れる／出乎预料.
当てが外れた／落了空.
買った宝くじはみな外れた／买的彩票一个也没中.
天気予報は外れることもある／天气预报有时也不准.
試験の山が外れて,真っ青になった／没压中考题,（失望得）脸色发白.
（3）〔背く〕［道理に］不合;［決まりに］违反.
規則に外れる／违反规则.
道に外れたことをした／做的事不合常理.

4：  16:12处达兹纳老头说“わしも一緒に行こう、そうすれば先生の言いつけを破った……”“我也一起去，这样的话就不算违法老师的吩咐了……”。“言いつけ”词组，意思是“吩咐，嘱咐”，“言いつけを守る”“遵照吩咐”。

5：  19:57处卡卡西说“お前は気ついていない、本当の強さってやつを”“你还没有察觉到什么才是真正的强大”这是一句倒装句，按照正常语序来说是“お前は本当の強さってやつを気ついていない”。