1：  03:43处音隐忍说“……おデブちゃん”“肥猪”。“デブ”是“胖子”的意思，比如“デブの女（おんな）”“胖女人”。

2：  06:17处鹿丸说“君（きみ）は一番（いちばん）厄介（やっかい）だからな”“你是最麻烦的一个”。“厄介”“棘手，难对付；照料，照顾；寄宿”。

3：  08:12处音隐忍说“油断（ゆだん）したな”“太大意了”。“油断”“大意，马虎”，更常用的短语是“油断するな”“别大意，小心”。不过“油断（ゆだん）したな”后面的“な”是语气助词，而“油断するな”句末的“な”表示的是否定。

4：  09:21处另外一音隐忍说“詰め（つめ）が甘（あま）いよ”“太嫩了”。“詰めがあまい”“形容最后一步有欠缺，缺乏考虑”。

5：  11:21处小佐助说“力（ちから）さえあれば”“只要有了力量”。“…さえ…れば”“…只要…”。比如“君さえそばにいれば、何もいらない”“只要有你在就可以了”。