1：  02:44处这一集的名字“一触即発（いっしょくそくはつ）”，中文意思和日文汉字字面上的意思相同“一触即发”。

2：  04:33处“気持（きも）ち悪（わる）いやつ”“恶心的家伙”。“気持ち悪い”“恶心的”。

3：  05:13处志乃说“それは得策（とくさく）”“那才是上策”。“得策”“上策，良策”。

4：  11:41处音隐忍说“奥（おく）の手（て）は取（と）っておくものだ”“凡事要留一手”。

5：  19:41处卡卡西说“まぁ、大丈夫（だいじょうぶ）だ、いま病院（びょういん）でぐっすりだ”“没事，他现在在医院睡的正香呢”。“ぐっすり”“睡得香甜，熟睡”。比如“ぐっすり寝入る”“睡得很熟〔香甜〕”。