1：  01:51处鸣人“やっと俺（おれ）の出番（でばん）ってはよ”“终于到我出场了”。“てはよ”是鸣人独有的结尾语。可以省略不看。“やっと俺の出番”~“やっと”是“终于（等了好久/费劲周折（终于））”的意思。“出番”是“出场/登场”的意思。

2：  02:15处本集的标题中我们可以学到一句俗语，“負け犬（まけいぬ）”“丧家犬”。如果按照日文字面意思翻译的话则为“败了的狗”，没有“丧家犬”在中国深入人心。

3：  06:02处牙“攻（せ）めてもの情（なさ）けだ”“攻击你，也会同情你的”。这句话符合日语语序，对于初学者很难理解。能够死记就死记。我们重头要说的是“情け”这个词，且往下看：

（1）〔慈悲〕仁慈，慈悲，同情
　 情けのある人（有同情心的人，乐善好施的人）
　 情けある処置（宽大处理）
　 人の情けで暮らす（靠旁人怜恤过活）
　 情けを知らない（冷酷无情）
　 情けを請う（乞怜（于人））
　 人の情けにすがらない（不乞怜于人）
（2）〔男女の愛情〕爱情，恋情
　 情けを知る年ごろ（知春的年龄，情窦初开）
（3）〔風流心〕情趣，雅兴，风趣
     情けを知る（通晓人情）

4：  10:01处小樱“行け（いけ）、ナルト”“去吧，鸣人”。“行け”是命令形“去吧”（不包括自己）。“行こう”“走吧”（包括自己）。

5：  10:19处牙“後悔（こうかい）するなよ”“你可别后悔”。日漫中，日剧中经常会出现这句话，也不长，很容易记下哦。

6：  16:20处阿斯玛“ナルトのやつ、不味い（まずい）” “鸣人那家伙，（情况）不妙啊”。“まずい”不仅可以形容食物不可口，还可以说明（情况/状况不好，不妙）。