1：  02:44处丁次“大番狂（おおばんくる）わせだな”“真是跌破大家的眼镜”。“大番狂（おおばんくる）わせ”“大跌眼镜”。这个词一般只在比赛场合（棒球等需要决胜负）用到，以为要赢的一方最后输了，而不被看好的一方却赢了。

2：  02:53处本集标题中的“内気（うちき）”是“（性格）内向”的意思，“内向（ないこう）”也和字面意思一样，是内向的意思。“外向（がいこう）”是“外向”的意思。

3：  03:01处鸣人“よく効（き）くってはよ、この薬（くすり）”“真管用啊，这药”。“効く”“起作用”，“効かない”“不起作用，没效果”。

4：  07:15处宁次“あなたに忍（しの）びは向（む）いていない”“你不适合做忍者”。“向（む）く”“适合，面向…”，比如“子供（こども）向（む）く食品（しょくひん）”“儿童用食品”。

5：  14:29处鸣人鼓励雏田“ちょっとは言い返せってはよ”“说些话顶回去啊”。这里的“言い返す”是“顶嘴，回嘴”的意思。比如“悪口をいわれると，すぐ言い返すからけんかになるんですよ（因为一挨骂就要回嘴,所以就打起架来）”。