1.  01：32处宁次“おい、そこのおちこぼれ”“哎，那边那个吊车尾”。再来复习一下鸣人小时候的外号吧“おちこぼれ”“吊车尾，总是被落下的”，当然，这是他青梅竹马的佐助君起的。

2.  05:21处疾风“では、試合（しあい）を再開（さいかい）します”“那么，比赛继续”。“再開”中文意思和日文字面意思相通“比赛再开”就是“比赛继续进行”的意思。

3.  06:54处凯对他的爱徒“…ナイス　アドバイスをしてあげろ”“…给你一个好建议”。“アドバイス”来自英文中的“advice”“建议，意见”。

4.  07:36处李“…嬉（うれ）しいかぎりです”“…太高兴了”。“かぎり”接在形容词后表示“非常，真的是”。之前说过“かぎり”表示限定，“嬉（うれ）しいかぎり”限定“只有高兴”那不就是“非常高兴”。

5.  12:48处凯“だが、だからこそ、勝てる”“但，正因为如此，他能赢”。“だからこそ”“正因为如此”。

6.  13:01处还是凯“かまわん”“没关系”。“かまわん”就是“構（かま）わない”将“ない”变成“ん”之后的口语形式，不过一般还是说成“構（かま）いません”比较有礼貌。这个“かまわん（没关系）”不能用来回答“ありがとう（谢谢）”。回答“ありがとう”的是“どういたしまして（不客气，没关系）”。