あまり

有名词 、 副词 、 形容动词等几种词性 . 在语法方面一般以副词的形式出现 . 主要有以下三种用法

①     后接否定表示程度不过份.相当于汉语中的: “ 不太…… ”  “ 不怎么 …… ”

例句 : この料理はあまりおいしくない　 ( 这个菜肴不太好吃 )

②     后续肯定表示程度之甚 . 一般用于消极的事情 . 相当于汉语中的 “ 太 ” 、 “ 非常 ” 等 , 还可以用

「 あまりにも 」或「 あんまり 」「 あんまりにも 」 , 前者用于书面语言 , 后者一般用于口语 .

例句 : 入場料は３万円だそうだがあまりに高すぎると思う ( 门票听说要 3 万日元 , 我觉得太贵了 )

③     接在 “ 名词 + 「 の 」 ” 或形容词形容动词以及连体形之后 . 表示因某事的程度过高而导致后

项的结果 . 相当于汉语中的 “ 因为太过 …… , 所以 …… ”

例句 : 彼は人がいいあまり、嫌な仕事を押しつけられても断れない 　（ 他人太好了 , 以至于不能拒绝自己不想做的工作）