ながら

接续助词。接在动词「ます」连用形，形容词终止形，“形容动词词干+「である」”，休言或“体言+「であり」”之后。主要有以下4种用法。

①表示同一主体的两个动作同时进行，或后项是在前项的状态下进行。相当于汉语中的“一边…一边…”。「涙ながら」（流着泪），「いやいやながら」（很不情愿）等已成为惯用的副词词组。

例句：よそ見をしながら運転するのは危険です。（开车的时候东张西望很危险。）

②表示前后两项矛盾的事物的连接，为逆接接续，接在某些用言的连用形，体言，副词以及由形容动词构成的惯用的副词词组之后。相当于汉语中的“尽管…却…”，“虽然…但是…”。常见的搭配有：「俺ながら」（连自己都），「残念ながら」（很遗憾），「蛇足ながら」（也许是画蛇添足），「狭いながら」（虽然很狭小），「小型ながら」（虽然为小型）。

例句：知っていながら知らないそぶり。（尽管知道却佯装不知。）

③表示维持原有状态，原封不动。常见的搭配有：「昔ながら」（过去的），「居ながら」（足不出户），「生まれながら」（天生的），「いつもながら」（一如往常），「皮ながら」（连皮，带皮）。

例句：昔ながらの風俗を保っている。（仍保留着过去的风俗。）