42.…につけ

①

接续：「動詞連体形 につけ」

含义：前接“見る、思う、考える”等动词，表示每次由前项引发的联想，后面往往连接“思い出す、後悔”等与感情或思考相关的内容。

中文：每当……；每次……就……

例：田舎の風景をテレビで見るにつけ、故郷が思い出される。

都会の騒音を聞くにつけ、故郷の静けさが懐かしい。

②

接续：「疑問詞（か）につけ」

含义：这是固定搭配用法，表示无一例外，常用的有“何事につけ、何かにつけ”。

中文：无论……都……；不管……都……

例：何事につけ、我慢が肝心だ。

留学の時、鈴木さんご夫婦には何かにつけ親切にしていただきました。

彼女は何かにつけ、自分のことを先に考える。

③

接续：「動詞終止形 につけ動詞終止形 につけ」

「形容詞 につけ形容詞　につけ」

「名詞 につけ名詞　につけ」

含义：这是惯用的固定搭配，把两项对比的、相反的内容并列在一起，表示两种情况的任何一种出现，都不会改变后述行为。

中文：无论……还是……都……

例：いいにつけ、悪いにつけ、ぜひご意見を聞かせてください。

うれしいにつけ、悲しいにつけ、彼は酒を飲む。

雨につけ風につけ、彼は一日も休まずに夜間学校へ行く。 43.…につれて

书面语形式：…につれ

接续：「動詞連体形 につれて」

「名詞 につれて」

含义：表示伴随前述事项而出现后项情况、事态、局面的变化。后项谓语动词多为移动，变化的动词。

中文：伴随……而……；随着……而……

例：一生懸命勉強するにつれて、日本語が面白くなってきた。

年をとるにつれて、髪が薄くなってきたようだ。

いやなことも時間がたつにつれて忘れていくものだ。

44.…にしたがって　

接续：「动词连体形 にしたがって」

「名词 にしたがって」

①

含义：表示伴随前述事项而出现后项情况、事态、局面的变化。

中文：伴随……而……；随着……而……

例：上流へ遡るにしたがって、川幅は狭くなっていった。

日本語を勉強するにしたがって、日本の文化にも関心を持ち始めた。

上へ進むにしたがって、山道が険しくなる。

②

含义：接在人物、命令、指示等名词后，表示紧随某人行进，或按照命令、指示、习惯等实施后项行动。

中文：跟随/跟从……；执照/遵从……；参照/依照……

例：道の矢印に従って進んでください。

軍人だから、上司の命令に従って行動するべきだ。

45.…とともに

①

接续：「名词 とともに」

含义：表示与前接名词有相同性质，属于同一类人；或者表示与其共同进行后项动作、行为。是“…と一緒に、…と協力して”的书面语形式。

中文：和……同是……；与……共同……

例：皆さんとともに会社の復興のために頑張ろうと思っています。

私としては自分の力のかぎり、仲間とともに協力事業に励んでいるつもりです。

②

接续：「名词 とともに」

「动词连体形 とともに」

含义：表示后项内容几乎与前项内容同时发生。

中文：随着……而……；……同时

例：卒業とともに、直ちに結婚する。

地震が起こるとともに、火災があちこちで発生した。

③

接续：「名词である とともに」

「用言終止形 とともに」

含义：表示句中主语同时具有两种属性或特征。

中文：不但……而且……

例：この町は工業都市であるとともに、観光地としても有名だ。

初めてのデートで、嬉しいとともに気がかりの点も多いものだ。

上一页 [1] [2] 下一页