○私の都合からいうと、金曜日の方が良いです。（从我来说，星期五最合适。）

○学生の人数から言えば、1クラスに20人が一番いいと思います。（从学生数来说，1个班20人为好。）

○親の立場からいえば、未成年の娘の結婚には反対だ。（作为父母来说，不同意未成年的女儿结婚。）

○うちの経済状態からいって、そんな高い物はとても買えません。（从家里的经济条件来说，买不起那么贵的东西。）

○生地からいって、この服は高いだろう。（从质地来说，这件衣服算是贵的。）
25)~からして
彼の態度からして許せない

「して」是文语助词，这里作副词用，调整加强语气。

「からして」加在体言或活用词终止形之后。注意从意义上将「~からして」与「~からすると」、「~からすれば」进行区别，不要混淆。

①表示不考虑其他因素，“单从……看，就……”的意思，说明前者的重要性。

○この本は、名前からして面白い。（这本书光看名字就很有趣。）

○彼が黙って休んだ事からして、許せません。（不说别的，他不打招呼就休息这件事，就不能原谅。）

○子供の行儀が悪いことからしてあの家の家庭教育が分かる。（单从孩子没有礼貌这一点，那一家的家庭教育水平就可想而知。）

○他の人を馬鹿にしたような口調からして、彼女は許せなかった。（单说她瞧不起人的口气就不能原谅。）

②表示理由原因、强调前项为最关键的原因。“正因为……”

○このような事情であるからして、この計画は中止です。（正因为有这样的情况，计划终止了。）
26)~からすると/~からすれば
私の考え方からすると

一般接在体言之后，「から」表示判断依据，表示“从……看来……”。类似的还有第24条「からいうと」、第29条「から見ると」等。

○あの人の成績からすれば、大学受験はとても無理だ。（从他的成绩来看，考大学不太可能。）

○外国からすれば、日本は住みにくい国かもしれない。（从外国人来看，日本可能算是一个不易居住的国家。）

○去年からすると今年は雨がずっと多い。（和去年比，今年的降雨很多。）

○すぐはげたことからすると、この指輪はメッキ製品だろう。（这么快就退色了，看来这戒指是镀金的。）

○話し方からすると、彼は、上海の人ではないようだ。（从说话的方法来看，他似乎不是上海人。）
27)~からといって
寒いからといって

「から」前接活用词终止形，表示理由，但说话人否定由此得出的结论。表示即使前项理由相当充分也得不出后项的结果，前后不能成立因果关系。相当于“虽说……但是……”、“不能因为……就……”的意思。常与「とは限らない」「わけではない」等结构呼应使用。

○いくらお金がたくさんあるからといって、使いすぎるのはよくない。（再怎么有钱，也不能浪费。）

○簡単に見えるからといって、すぐにできるとは限らない。（虽然看起来简单，也不一定马上就会做。）

○まだ卒業論文が完成していないので、就職が決まったからといって、喜ぶるわけではありません。（虽说工作已经落实，但毕业论文还没写完，不能太高兴。）

○大統領が変わったからといって、政治がすぐによくなるわけではあい。（虽说换了总统，政治也不可能马上改善。）

○人には精神の豊かさこそが第一に必要なものである。どんなに物質的に豊かになったからといって、幸せだとは限らない。（对人来说，精神的充裕才是最需要的。就算物质上再富裕也未必幸福。）

○説明を読んだからといってすぐにできるというものでもない。（虽然看过说明，但不可能马上就会做。）

○親が頭がいいからといって、子供も必ず頭がいいとはかぎらない。（就算父母聪明，孩子也未必聪明。）

○いくら金がないからといって、食べないのはよくない。（虽说没钱也不能不吃东西。）

○体が丈夫だからといって、衛生には注意しないわけにはいかない。（虽说身体很好，但也不该不注意卫生。）
28)~からには/~からは
約束したからには/こうなったからは、何が何でも

「から」前接动词、活用词终止形以及名词的「である」形式，过去时、现在时均可使用。表示“既然……就……”的意思，与第3条「~以上」，第8条「上は」意义上比较相似。后续多为决心、判断、义务等说法。「からは」带有古文语气，表示同样的意义不常用。

○子供であるからには、親の世話をするのはあたりまえだ。（既然是子女，照顾父母是理所当然的。）

○あの人があんなに強く反対するからには、何か理由があるのだと思います。（既然他如此强烈反对，我想一定有什么理由。）

○この仕事を引き受けるからには全力でやろう。（既然接受这件工作，就要全力去干。）

○大学の入学試験を受けるからには、受かりたいものだ。（既然要参加大学的入学考试，就想考上。）

○中国に来たからには、中国の習慣に従います。（既然来了中国，就遵循中国的习惯。）

○上司に頼まれたからには、ことわるわけにはいかない。（既然是上司托我的，当然无法回绝。）

○いったんやるといったからには、どんなことがあっても最後までやりぬきます。（既然说过要干，那不管发生什么都要干到底。）

○何回も話し合ったみんなで決めたことだ。決めたからには成功するようにがんばろう。（这件事是大家商量多次共同决定的，既然定下来了，就要努力干成功。）
29)~から見ると/~から見れば/~から見て/~から見ても
この記録から見ると/高校の成績から見ても

「から」前接名词，表示判断的依据，相当于“根据……看来……”的意思。主要是表达讲话认的推测，因此可以同「ようだ」、「らしい」、「みたいだ」等用法呼应使用。与第24条「からいうと」、第26条「からすると」相似。

○この足跡から見ると、かなり大きな動物のようだ。（从脚印看，像是个相当大的动物。）

○ご主人が子供を幼稚園へ送っていっていることから見ると、奥さんはまだ帰っていないのだろう。（是先生送孩子去动物园。看来太太还没回来。）

○心電図から見ても、別に問題がないみたいです。（从心电图看，好象没问题。）

○町並みから見れば、ここは歴史のある町らしい。（从街道的样子看，这儿像是个历史悠久的城市。）

○グラフから見れば、中国経済は上昇カーブを描いている。（从图表上看，中国经济呈上升曲线。）
30)~かわりに
映画を見に行くかわりに、うちでテレビを見る

①接在动词连体形后面，表示一种补偿，报答。前后两项一般具有同等价值。可交换，含有互为代价，或者以后者替代前者的意义。

○手伝ってくらたかわりに、今晩刺身をおごりましょう。（你帮了我的忙，今晚我请你吃生鱼片。）

○現金で払うかわりにカードで払う。（不用现金，用信用卡支付。）

○土曜日出勤するかわりに、明日は休ませてもらった。（星期六上班，换到明天休息。）

②接在「名词+の」之后，表示代表前者。

○今日は母のかわりにごあいさつに伺いました。（今天代表母亲来问候您。）

③接在动词连用形后，也可表示“虽说……但是……”。

○あまり頑丈でもないかわりに、大病もしたことがない。（身子虽说不怎么结实，但也没生过大病。）

④「かわりに」有时也可以单独作接续词使用，表示替代、补偿等意思。

○母が風邪を引いたので、かわりに、父が晩ご飯を作ってくれた。（妈妈感冒了，由爸爸做了晚饭。）

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页