（ず）じまい 终于没……,终于未能……

表示事情未能实现就结束了。「ずじまいで」是「ずじまい」的中止形。

　  1.  持ち合わせがないので、買わずじまいだった。　　　  
　　　   因为没有预算，所以终于还是没有买。

　  2.  出張先の札幌ではとうとう彼女に会わずじまいだった。
　　　   终于还是没能在出差时，在札幌见到她。

　  3.  せっかく台北行ったのに、あまり忙しくて故宮も見ずじまいだった。
　　　   好不容易去了趟台北，但是因为太忙，连故宫也没能参观成。

　  4. テレビを買いに行ったが、いいものがなくて、とうとう買わずじまいで帰ってきた。
　　　　  我去买电视，可是没有什么好的，所以最后还是没买就回来了。

　  5.  友達に会おうと思いながら会えずじまいで、とうとう一年も経ってしまった。
　　　　  一直想去看朋友，可是又没办法去，就这样一年的时间就又过去了。