う（よう）が～まいが不管……还是……都……,无论……还是不……都……

1.  できようができまいが、仕事だからやらなければならない。　　　  
　　　   因为是工作，无论做得到还是做不到，都必须做。

　   2.  あなたが行こうと行くまいと、私は行きます。
　　　   不管你去不去，我都会去。

　   3.  相手が聞こうと聞くまいと、自分の意見をはっきり言うつもりです。
　　　    不管对方听不听，我都打算表明自己的意见。

　  4.  出席しようがしまいが、あなたの自由です。好きなようにしてくださ
　　　   い。
　　　　  出席不出席都是你的自由，随你的便。----