あっての 有了……之后，才……

强调先具备前面的条件，后面才能成立。

　   1. どんな小さな進歩も努力あってのことだ。
　　　   无论多么小的进步，都是付出努力的结果。

　   2.  今度の水害に打ち勝つことができたのは、みんなの協力があってのこ
　　　   とだと思います。
　　　   能够战胜这次水灾，靠的就是大家的力量。

　   3.  中日両国の盛んな文化交流も相互理解あってのたまものだ。
　　　   中日两国频繁的文化交流，是彼此相互理解的结果。

　  4.  日本では、会社あっての自分だと考えている会社員が多いようだ。
　　　   在日本似乎有许多职员认为，有公司的存在才有自己的存在。