59.+ことに（は）

　　形式体言。常用于表達自己驚訝或喜悅等感情，前面一般接等詞彙。

　　嬉しいことに、友人が空港まで迎えに来てくれていた。

　　驚きいたことに、彼女はもうその話を知っていた。

　　残念なことに、私が訪ねたときにはその人もう引っ越したあとでした。

　　面白いことに、今教えている学生は、私が昔お世話になった先生の子供さんだ。

　　高興的是朋友到機場來接我。

　　令人吃驚的是她已經知道那個消息了。

　　遺憾的是，我去拜訪的時候她已經搬家了。

　　有意思的是，現在教的學生竟是過去關心過我的老師的孩子。

　　相關内容：《標準日本語》中級 上 P109

　　60.+ことになっている

　　表示決定的事情一直在持續，即已約定俗成或是規定這樣做。用於此意思時，只能是進行時.

　　日本では玄関で靴を脱ぐことになっている。

　　日本語のクラスでは日本語しか使わないことになっている。

　　ゴミは毎週水曜日と土曜日に捨てることになっている。

　　アメリカでは，クリスマスのときプレゼントを交換することになっている。

　　在日本通常進門后脫鞋子。

　　規定在日語班裏只能使用日語.

　　規定每週三和周六扔垃圾。

　　在美國，通常在聖誕節是互相交換禮物。

　　61.+ことはない

　　表示沒有必要做某事或預測某件事情不會發生……相當於“用不着……”，“不會……”。

　　こんなに晴れているんだから、今夜雨が降ることはない。

　　別に悪いことをしたのでもなく、叱られることはない。

　　簡単な試験だから、緊張することはない。

　　悩みがあったらいつでも私に言ってね、一人で悩むことはない。

　　這麽好的晴天，今晚不會下雨的。

　　並沒有作什麽壞事，不會挨駡的。

　　只是簡單的考試，不用緊張。

　　有什麽煩惱隨時對我說，用不着一個人憂愁。

　　相關内容：《標準日本語》中級 下 P17

　　62.或+際に（際は）

　　表示“在……的時候”，“當……之際”的意思。

　　お降りの際は、お忘れ物のないよう、お気をつけください。

　　お別れの際に申し上げたいことがある。

　　今度お伺いする際、必ず持っていきます。

　　東京を訪問した際に、林先生のお宅に立ち寄りました。

　　下車時請留意不要遺忘東西。

　　分別之際我有兩句話說.

　　下次拜訪之時一定帶去。

　　在訪問東京之際，順便拜訪了林老師。

　　63.或+最中に（最中だ）

　　表示“正在……之中”，“正值……的時候”的意思。

　　大事な電話の最中に、急におなかが痛くなってきた。

　　会議を開いている最中に、電話がかかってきた。

　　夕べの断水のとき、私はちょうどシャワーの最中だった。

　　その問題については、今検討している最中だ。

　　正在接一個重要的電話，肚子突然疼了起來。

　　正在開會的時候打來了電話。

　　昨晚停水時，我正在洗澡。

　　關於那個問題，現在正在討論。

　　64.+（で）さえ

　　與句末的否定形式相呼應，語氣強烈。相當於“連……都不……”，“甚至……”的意思。

　　この本は私に難しすぎます。なんについて書いてあるのかさえ分からない。

　　病気で水さえも飲むことができない。

　　そんなことは子供でさえ知っているよ。

　　大学の先生でさえ分からん問題を、あの子は解いてしまった。

　　這本書對我來説太難，就連寫的什麽都不知道。

　　病得連水都不能喝。

　　那樣的事情連小孩子都知道。

　　那個孩子解開了連大學老師都不懂的問題.

　　65.或或+さえ++ば

　　表示限定的必要條件，前者成立後者即成立。相當於“只要……就……”。

　　お金さえあればどこにでも行けるのだ。

　　病気になりさえしなければ、仕事を休まない。

　　安くさえあれば、どこでもいい。

　　静かでさえあれば、狭くてもいい。

　　これさえあれば、ほかには何も要りません。

　　努力さえすれば、必ず勝利をかちとることができる。

　　只要有錢哪兒都能去。

　　只要不得病久不請假。

　　只要便宜哪個都行。

　　只要安靜，小一點也無所謂.

　　只要有這個，其他的都不要。

　　只要努力，就一定能取得勝利。

　　相關内容：《標準日本語》中級 下 P229

　　66.+ざるを得ない

　　表示“不得不……”，多用於主觀上屈服于某种情況而必須這樣做，書面語.

　　自分の間違いを認めざるを得ない。

　　生活のためには、いやな仕事も引き受けざるを得ない。

　　交通渋滞のため。三十分早めに出かけざるを得ない。

　　白血病の子供を救うため、全ての財産を犠牲にせざるを得ない。

　　不得不承認自己的錯誤.

　　爲了生活，不想做的工作也必須接受。

　　由於交通堵塞，不得不提前三十分鐘出門.

　　爲了挽救患白血病的孩子，不得不犧牲所有財產.

上一页 [1] [2] [3] 下一页