143.或+にすぎない

　　表示限定範圍，相當於“只不過是……”。

　　これは私の個人的な意見に過ぎない。

　　彼は政治家ではなく、単なる官僚に過ぎない。

　　日本語ができると言っても。大学で一年間勉強したに過ぎない。

　　それが本当にあるかどうかは知らない、例としていっているに過ぎないのだ。

　　這只不過是我的個人意見。

　　他不是政治傢，只不過是一個官僚。

　　雖説會日語，也不過是在大學裏學了一年。

　　我不知道是否真有那囘事，只不過是擧個例子而已。

　　相關内容：《標準日本語》中級 下 P116

　　144.或+に相違ない

　　表示確切的推斷，相當於“一定，肯定……”。

　　このお皿はかなり古いものに相違ない。

　　あの成績なら、必ず合格に相違ない。

　　途中で何事か起こったに相違ない。

　　あそこまで登っていけば、富士山が見えるに相違ない。

　　這一定是相當古老的盤子。

　　那樣好大成績，肯定會錄取的。

　　准是中途出了什麽事。

　　爬到哪裏的話，一定能看到富士山。

　　145.+に沿う（に沿い、に沿って）

　　表示遵循于某种方式或原則.相當於“沿著……，按照……，順著……”。

　　この道に沿って東に行けば駅に出る。

　　書いてある手順に沿ってやってください。

　　皆様のご期待に沿うように努力します。

　　できるだけご希望にすったスケジュールを組んでみたいと思う。

　　沿著這條路往東走就到車站了。

　　請按照寫好的順序去做。

　　努力不辜負大家的期望。

　　我想盡量制訂出符合您希望的日程表。

　　相關内容：《標準日本語》中級 下 P89

　　146.或+に対し（に対して、に対する）

　　表示動作的對象。相當於“對於……”。

　　先生に対して、そんなことを言ってはいけない。

　　今の質問に対し、自分の意見を述べる。

　　彼は女性に対しては親切に指導してくれる。

　　法律は誰に対しての平等であるべきだ。

　　初めての人に対する態度は大変親切だ。

　　不許對老師說那樣的話。

　　對剛才提出的問題談談自己的意見。

　　他給女性熱情地指導。

　　法律面前人人平等。

　　對初次見面的人，他的態度非常親切。

　　147.或或+に違いない

　　表示較肯定的推測.相當於“一定……，肯定……”。與用法基本相同。

　　あんなことをするのは彼に違いない。

　　北京はもうずいぶん寒いに違いない。

　　日本に十年もいたので、日本語は上手に違いない。

　　先生は来るに違いないから、もう少し待ってください。

　　做那種事情的人肯定是他。

　　北京一定已經很冷了。

　　在日本待了十年，日語肯定很棒。

　　老師一定會來，請再等一會兒。

　　148.+につき（については、についても、についての）

　　表示就某方面的問題進行動作。相當於“關於……”，“就……而言”。

　　仕事はうまいっているが、人間関係については時々煩わしいと思うこともある。

　　このテーマについてもう一度研究しなければならない。

　　都市計画問題につき、研究を行っている。

　　この大学の歴史についてちょっと調べてみようと思っている。

　　彼も明治史についてのシンポジウムに出席した。

　　彼女はアメリカだけではなく、ヨーロッパについてもよく知っている。

　　工作雖然進展順利，但有關人際關係我經常感到煩惱。

　　這個課題還必須再研究一下。

　　就城市規劃問題正在研究。

　　我想調查一下有關這所大學的歷史。

　　他參加了有關明知史的學術討論會。

　　她不僅對美國，對歐洲也很了解。

　　相關内容：《標準日本語》中級 上 P130

　　149.+につき

　　表示原因。相當於“因爲……所以……”。這種表達方式生硬，多出現在通知、布告中，口語不用。

　　店内改装中にるき、当分休業いたします。

　　強風につき、今日の試合は中止。

　　清掃中につき、しばらくお待ちください。

　　因店内裝修，暫停營業.

　　因風大今天的比賽取消。

　　正在清掃，請稍等。

　　150.或+につけ（につけては、につけても）

　　表示“一……就……”，“每逢……就……”的意思。

　　私はこの写真を見るに付け、楽しかった日本での生活を思い出す。

　　あの子の生活ぶりを聞くにつけ、家庭教育の重要性を感じられた。

　　雨風に付けても航海中の友達を思い出す。

　　我一看到這張照片，就想起在日本愉快的生活。

　　一聽到那孩子的生活狀況，就感到家庭教育的重要性。

　　每逢颳風下雨，就想起出海的朋友。

上一页 [1] [2] [3] 下一页