ときたら 说起…… 至于…… 提到……

说话人以稍强的语气，把一个自己不满或轻蔑的话题，提出来进行议论
　　　或加以责备。

　   1. 家の妹ときたら、最近おしゃれのことばかり気にしている。
　　　   说我妹妹，最近就只知道打扮。

　   2.  甘い物ときたら、目がない。
　　　   说到甜食，便完全无法抵抗。

　   3.  うちの会社の課長ときたら、口ばかりで全然実行しようとしない。
　　　    至于我们公司的那位课长，只是口头说说而已，根本不想去做。

　   4.  あの人は頭がいいが、家事ときたら全然だめだ。
　　　    那个人很聪明，可是一提到家事就不行了。

　   5.  5. あの先生の授業ときたら、まったくわかりませんよ。
　　　    那位老师讲的课，我完全听不懂。

　   6. 6. 会社の朝礼ときたら、退屈でしょうがない。
　　　   公司的早会，真是无聊透顶。

注：

　　  といえば：表示「一提到A，马上就想到B」。

　　  ときたら：主要表示说话人的不满、责难等。

　　  日本と言えば、まず富士山や桜などを思い浮かべます。
　　　  说到日本，首先会想到富士山、樱花等等。

　　  うちの主人ときたら、休みの日にはテレビばかり見てて、何もしない
　　　 んですよ。
　　　  说到我先生，休假的时候光看电视，什么也不做。