くらいなら～ほうがいい,くらいなら～ほうがましだ  …的话，还不如……,要是……的话，倒不如……更好

V くらいなら～ほうがいい

以「XくらいならYほうがいい」的形式，表示「Y比X好」的意思。强调
　　　 对X的不满意。

　  1.  こんな生活をするくらいなら、一人で外国へ行ったほうがいい。
　　　   如果是过这种日子的话，还不如一个人到国外去。

　   2.  悪いことをして金持ちになるくらいなら、貧乏な生活をしたほうがい
　　　　い。
　　　   如果要做尽坏事然后成有钱人，还不如过穷苦的日子。

　   3.  こんな仕事をして生活するくらいなら、国へ帰ったほうがいい。
　　　    如果要做这种工作维持生活，还不如回国。

　   4.  あの人と結婚するくらいなら、死んだほうがましだ。
　　　    要是和那个人结婚的话，倒不如死了好。

　   5.  家事をたまにしかしないくらいなら、全然しないほうがましだと思う。
　　　   如果家事仅仅是偶尔为之的话，我觉得倒不如不做的好。