を禁じ 得ない 禁不住……,令人……

N を禁じ得ない
表示控制不住自然流露的情感。书面用语。

　  1. その悲しい物語を聞いて、私は涙を禁じ得なかった。
　　　   听了那个悲惨的故事，我不禁流下眼泪。

　   2. この子の将来を考えると、不安を禁じ得ない 。
　　　   一想到这个孩子的将来，就不禁感到不安。

　   3.  田中さんは、去年の地震で子供を失い、今年はご主人が交通事故に遭ったそうだ。まったく同情を禁じ得ない。
　　　   听说田中太太在去年的地震中失去了孩子，今年丈夫又遇到车祸，真是令人同情。

　  4.  いつも静かで優しいあの人が人を殺したということを聞いて、驚きを禁じ得なかった。
　　　　  那个人平常又安静又和气，听说他杀了人，真令人吃惊。