にたえない不忍……；难以……非常……；极为……

V-るにたえない、N にたえない
表示由于太过分而无法忍受。

　  1.  最近出版されている本の中には、読むに堪えない低級なものもある。
　　　   最近出版的书中，也有不值得一读的低级内容。

　   2.  毎晩9時になると、隣の部屋から聞くに堪えない歌声が聞こえてくる　　。
　　　   每天晚上一到9点，就从隔壁房间传来难听的歌声。

　   3.  交通事故の現場は、見るに堪えない悲惨なありさまだった。
　　　   交通事故现场的惨状令人不忍心看。

     前接表示情感的名词，表示某种强烈的情感。是一种较为正式、生硬的表
　　　达方式。

　  4.  不公平な判決に対し、憤慨に堪えない。
　　　   对不公正的判决极为愤慨。

　   5.  無事、志望の大学に入学でき、喜びに堪えません。
　　　    顺利地考上了理想的大学，真是让人不胜欢喜。

　   6.  三ヶ月も続けてきた実験がまた失敗してしまい、まことに遺憾に堪
　　　　えない。
　　　    持续进行了三个月的实验再度失败，实在遗憾。

　  7.  訪日中いろいろお世話になり、感謝に堪えません。
　　　   访日期间承蒙您多方关照，真是不胜感谢。