181.+もの

終助詞。表示原因，含有説明和辯解的語氣，用於口語，婦女兒童常用。

今日は出かけたくないなあ、雨が降っているんだもの。

「何でそんなに食べたの。」「だって、これは好きなんだもの。」

この問題は難しいんだもの。分からないよ。

私は行かないわ。だって、パーティーに着てゆくドレスかないですもの。

今天不想出門，下著雨呢。
“爲什麽吃那麽多呀？”“因爲喜歡嘛。”
這問題太難了呀，我不懂啊。
不去！因爲我沒有參加晚會的禮服嘛。

182.+ものがある

一種語氣很強的斷定。相當於“確實……，很……”等意思。

この古い町並みには人々を引き付けるものがある。

最近の若者の言動には理解し難いものがある。

映画による教育の効果は極めて大きいものがある。

最近アジア諸国の発展には目覚しいものがある。

這個古老的街道很吸引人。
最近的年輕人的言行確實難以理解。
通過電影進行教育，其效果非常明顯。
最近亞洲各國的發展的確很驚人。

183.+ものか

表示強烈的反問，相當於“怎麽能……”，“哪兒會……”。口語裏多說成。

この悔しさは忘れるものか、いつか必ず彼を見返してやる。

彼の話は信じるものか。

ボーナスもくれない店でなんかもう働くものか。

まずいし、値段が高いしあのレストランには二度と行くものか。

這窩囊氣怎麽能忘了，縂有一天要讓他敗倒在我腳下。
他的話怎麽能信呢？
獎金也不發給我，能在這樣的店裏工作嗎？
口味差，價錢又貴，這樣的餐館還會去第二次嗎？

相關内容：《標準日本語》中級 下 P245

184.+ものだ（ものではない）

表示感嘆。

日々の経つの本当に速いものですね。

夫婦の仲も分からないもんですね。

表示事實如此，本該如此。

借りたものは返すものだ。

先生にそんな乱暴な言葉を使うものではない。

表示對往事的回憶。

中学時代この川で君とよく泳いだもんだ。

子供のころよく姉と喧嘩して、母に叱られたものだ。

表示強烈的願望。

一日の早く会いたいものだ。

ぜひ一度アメリカへ行きたいものだ。

時間過得真快啊！
夫妻關係真難説啊！

借東西要還。
對老師不應該用粗暴的語言。

中學時經常和你在這條河裏游泳。
記得小時候經常和姐姐吵架，縂挨媽媽的說。

真想早日相見。
很想到美國去一次。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P175

185.+ものだから

形式体言。表示原因理由。口語中常用。

安かったものだから、つい買ってしまったが、実はいらないものだ。

出掛けにお客が来たものだから、遅くなってしまってごめんなさい、

昨日は雨だったものだから、一日中家でごろごろしていました。

夕立に遭ったものだから、びしょぬれだ。

因爲便宜就買下了，其實是不需要的東西。
因爲出門時來了客人，所以來遲了請原諒。
因爲昨天下雨，整整一天都閑在家裏。
因爲遇到暴雨，全身都濕透了。

186.+ものなら

表示“要是……”，“如果……”等假設的意思。一般用於不太希望結果發生或是結果不太可能發生的事情。

できるものなら、やってみなさい。

憧れの東京大学に入れるものなら入りたい。

テストでカンニングをしようものなら退学させられる。

大統領になれるものなら、国のために尽くしたい。

你要是能做就做做看吧。
要是能進一直嚮往的東京大學的話，我很想實現這一願望。
如果考試作弊的話，會被勒令退學。
如果能成爲總統的話，我將為國家竭盡全力。

相關内容：《標準日本語》中級 下 P150

187.+ものの

表示兩個相反的事項。相當於“雖然……但是……”。

雨が降っているものの、体育祭は予定とおり行われることになった。

輸入果物は高いものの、珍しくてよく売れている。

富士山に登ってみたものの、あまり感動しなかった。

ここは静かだというものの、買い物には不便だ。

雖然下雨，但還是決定如期舉行運動會。
進口水果雖然貴，但因其稀少而好賣。
雖然爬過富士山，但並沒怎麽感動。
這兒雖然很安靜，但是買東西不太方便。

相關内容：《標準日本語》中級 下 P285

188.或+やら

副助詞。表示並列，相當於“既……又……”，“一邊……一邊……”。

同窓会は飲むやら歌うやら騒ぎだった。

中村さんは茶道やら英会話やらいろいろ習っている。

初めてカラオケに行って歌ったとき、うれしいやら恥ずかしいやら、何ともいえない気持ちだった。

試験に合格した彼は、大声で叫ぶやら飛び上がるやら大喜びでした。

同學會真是吵，又是唱歌又是喝酒。
中村學得很多，又是茶道又是英文會話等等。
第一次去卡拉ok時，心情難以言表，既高興又不好意思。
考試及格的他高興得又是大叫又是跳。

189.+ようがない（ようもない）

表示因爲某种原因不能做某事。相當於“即使想做……也無法……”。

車ほしいんだけど、お金がないから、買いようがない。

どこにいるか分からないのだから、彼には連絡しようがない。

運転免許を持っていなくて、車を買ってきても、運転しようがない。

こんなに散らかっていたら、片付けようもない。

雖然想要汽車，但因爲沒有錢，所以沒法買。
因爲不知道在哪裏，所以無法和他聯係。
沒有駕照，即使買了車也沒法開。
如此亂糟糟，根本沒法收拾。

190.或+ように

助動詞的連體形。

表示“像……一樣”。

例年のように12月31日に忘年会を行ないます。

表示“爲了……”。

痩せるようにジョギングを始めた。

表示“請……”。

教室の中では日本語で話すように。

表示“變成……的樣子”。

日本語が話せるようになりました。

像往年一樣，12月31日舉行忘年會。
開始慢跑已達到瘦身的目的。
請在教室裏說日語。
變得會說日語了。