文法：
～ときたら
意味：
～は/提起...；说起...
＜特に話題に取り上げる時の表現。後ろの文に否定的・非難の内容がくることが多い。＞/＜提示话题，后文多为否定、责难的内容。＞
接続：
「名」＋ときたら
例文：
隣の犬ときたら、人が通る度にキャンキャンほえて、うるさくてたまらない。/说起隔壁的狗来，一见有人通过就汪汪叫，吵死了。

練習：
翻译：别提那个家伙了，总是迟到，真让人生气。

75期答案
前進を続けると思いきや、リーダーは退却の命令を発した。/本以为会继续前进，可指挥者却发出撤退的命令。